第四章 秋的來臨
一
魚人劇場的後台瀰漫著一股沉重的氣氛，而且每個團員的臉上都帶著相當不安的表情。
大概是因為楊氏雜技團裡發生的殺人事件登上新聞焦點，吸引成千上萬的好奇民眾來觀賞，所以全部的入場券都已經銷售一空。
但如此一來，團員們反而更加忐忑不安。
因為除了團長楊王和人美不幸被殺害之外，在「魚人遊戲」節目中扮演吃重角色的小龍，也因逃亡在外而無法參加演出，所以團員們戰戰兢兢地只想將節目順利表演完。
由於公安們已經掌握了小龍搭卡車逃離上海的情報，因此劇場內的警備比以前放鬆許多，有的公安甚至還彼此談笑喧鬧著。
「阿一到底跑到哪裡去了？」美雪無奈地歎道。
「根據李波兒刑警的說法，他應該是跟小龍一起搭卡車離開上海了。」
「真的嗎？」
「聽說是貨運公司的人親眼目睹──真是的，難道金田一想學『猿岩石』劇中的演員，搭乘便車到萬里長城遊覽啊？哈哈哈！」劍持警官為了緩和美雪緊張的心情，故意促狹地說道。
由於阿一介入這個殺人事件，不但使得劍持警官和李波兒刑警之間的良好關係付之一炬，搞不好還會演變成一件影響到中日警方之間友好關係的大事──
再這樣下去，劍持警官就得負起所有的責任了。
想到這裡，美雪又深深嘆了一口氣。
「阿一真是個大笨蛋──雖然他以前也常常讓我傷腦筋，我也早就見怪不怪，可是這一次情況大不相同，因為這裡是中國而不是日本呀！如果真的發生了什麼事情，恐怕不太容易擺平。」
「美雪，金田一不會有事的啦！那個傢伙活脫脫就像一隻踩不死的蟑螂，他的適應力可是超人一等的喲！」劍持警官拍拍美雪的肩膀安慰道。
「等那個傢伙回來，你再好好訓他一頓。」
「劍持警官，我要訓他什麼？」
「就是你剛剛說的那句『阿一真是個大笨蛋』呀！」劍持警官用愉快的語氣說道。
美雪也不由得笑瞇了眼睛。
劍持警官清了清喉嚨，接著又說：「其實，我一直深信金田一會努力讓自己平安回來的。」
這時，美雪看見李波兒刑警愁眉不展地走過來，忍不住開口說道：「李波兒刑警，請你原諒阿一，他那個人從小就是這個樣子，想到什麼就馬上去做，也不會考慮後果──可是他確實是一個講道理的人，只不過有一點──該怎麼說呢？應該說是不太守規矩吧！那個──」
美雪在一臉嚴肅的李波兒刑警面前變得有點語無倫次，劍持警官看不過去，於是插嘴進來說：「我也同意美雪的說法，金田一那個傢伙確實是太胡鬧了，可是，最後他一定會查明真相的，請你再給他一點點時間。」
李波兒刑警聽了這番話，便用不帶任何感情的語氣說：「劍持警官，我一直很敬重你，把你視為一個相當優秀的刑警，沒想到你現在竟然還為那個做蠢事的金田一說話──」
「李波兒刑警，也許你不以為然，但是我的確從金田一的身上看到超乎常人的敏銳洞察力。不僅如此，他對事件的推理能力還足以超越我多年辦案的經驗。」
「好，我知道了。」李波兒刑警面無表情地走進臨時成立的刑警休息室去。
志保經過時剛好看見這一幕，因此擔心地靠了過來。
「美雪，事情好像變得愈來愈棘手了。」
「沒關係，阿一絕對會想盡辦法來解決的。」
「可是，中國的法律制度跟日本是不一樣的，如果最後金田一能被強制遣送回日本的話，那還算是最好的結果。」志保不安地皺起眉頭。
「難道阿一還會遭受公安們的嚴刑拷打嗎？」志保看見美雪那副緊張的模樣，不禁噗哧一聲笑了出來。
「嘻嘻嘻──沒有那麼嚴重啦！」
「說的也是。不過，我剛剛真的是嚇了一大跳。」
「你和金田一兩個人真的都好可愛哦！我從小只知道練體操，從來沒有看過像你們兩個這樣的好朋友，所以覺得格外新鮮。」
「其實那是因為我跟阿一兩家住得很近，而且我們的媽媽又都是好朋友，所以我們才會兩個人出來旅行──」美雪愈說愈不好意思地低下頭。
「我媽媽根本不像你媽媽那樣，她一直教育我要不依靠男人自己生存下去。當我讀小學的時候，她就要我勤練體操，準備將來參加奧林匹克運動會，而且還非得拿到獎牌不可。」
「好嚴厲呀！那你爸爸也一樣嚴格嗎？」
「不，我爸媽很早就離婚了，所以我跟爸爸──」
「啊，對不起，我真是那壺不開提那壺。」
「沒關係，是我不好，說著說著竟然扯到自己的事情──美雪，你真是一個好聽眾。」
「嗯，常常有人這樣說。他們總是說，有些事情就是想說給美雪聽，因為我不習慣老是說自己的事情，所以經常當別人的聽眾。啊！這也算得上是一種優點嗎？」
「當然嘍！具推理能力的金田一和擅於當聽眾的美雪──哇！真是一對最佳拍檔。」
頓時，美雪整張臉都脹紅起來，趕忙轉移話題說：「話說回來，志保，你的身材真好，我真的很羨慕你。」
雖然志保長年練體操，肌肉變得非常結實，但卻相當勻稱。
「是啊！你的身材真的是一級棒。」劍持警官等她們倆改變話題之後，好不容易才有插嘴的機會。
「哎呀！你們這樣緊盯著我看，我會不好意思的。」志保微微地低下頭。
「對了，今天我會比較忙一點，所以得提早去做準備了。」志保轉身離去後，麗俐緊接著出現。
「美雪、劍持警官，金田一現在怎麼樣了？」麗俐可能是因為考慮到美雪不安的心情，所以並沒有詢問小龍的事，反而先問及金田一的安危。
「我們還沒有得到任何消息，不過，阿一不會有事的，倒是小龍──」
麗俐瞬間低下頭來，但隨即又勉強擠出一絲笑容說：「小龍一定也會沒事的，因為他是一個很堅強的人。」
「是啊！小龍不會有事的。」突然間，達民身穿「魚人遊戲」中那件畫有鱗片的泳衣，出現在他們背後。
「小龍是很堅強的男孩，今後他將會成為楊氏雜技團的靈魂人物，所以我相信他絕不會因為這點挫折就向命運低頭。」
「達民──」麗俐露出感動的眼神看著他。
「麗俐，你也一樣，我已經不再擔心了，也不想再理會籐堂所講的話，我會在一旁保護你的。」達民溫柔地把手搭在麗俐的肩上。
達民一定很喜歡麗俐，從他在表演「魚人遊戲」時照顧她的模樣就可以感覺得到。
可是──
他剛剛講不想再理會籐堂所講的話是什麼意思呢？
真是的，如果這時候阿一在的話──
美雪的內心焦躁不已。
「我們到那邊的休息室去泡茶吧！劍持警官，請你也一起來。」麗俐轉過身，一頭烏黑的秀髮輕輕地拂過她的肩頭。
劍持警官和美雪兩人定定地看著她那端莊美麗的背影，一點也捨不得將自己的視線移開。
二
現在我手上拿著的這把被詛咒的德林格手槍，雖然沒有獵槍那般強大的威力，但它可以隱藏我的殺意，在關鍵時刻給敵人致命的一擊。
此外，我在它的外殼罩上塑膠袋，以免開槍後的火藥味殘留在手上。
由於公安們一口咬定小龍是兇手，所以獲知他離開上海的消息後，便開始鬆懈了。
他們完全仰賴在劇場入口處的金屬測探器來進行體檢，但這種措施怎麼能夠阻止「魚人」進行復仇呢？
都是一群笨蛋！
他們為什麼沒有注意到這裡有一個拿著德林格手槍，正在尋找獵物的殺人兇手？
想到這裡，我不禁一口嚥下喉中湧上來的唾液。
我竟然希望自己就在這裡被逮捕──
我到底在想什麼？
我在心中告訴自己，絕對不能鬆懈下來，因為最重要的殺人行動才正要開始。
如果讓那個男人繼續活下去的話，那麼我這些日子以來的努力就全都白費了。
我努力把自己的心情穩定下來，盡量不讓拿著德林格手槍的手抖得太厲害，然後踏出沉重的腳步。
籐堂正待在團長休息室的房間裡──
他原本可以在高級旅館裡休憩，卻因承受不了人美死亡的衝擊，從昨天晚上開始，便臨時住進有公安駐守的魚人劇場裡。
現在，籐堂一定在思索著該如何把以前所賺的髒錢統統帶回日本去吧！
對籐堂來說，楊王死了之後，楊氏雜技團已經沒有利用的價值。
我躡手躡腳地來到籐堂的房前。
籐堂一定也相信公安們的推斷，認定小龍就是真兇。
他大概會認為小龍在無意間發現到他們所做的不法勾當，才因此憤而殺人。
在這種情況下，正好讓我更方便進行下一個殺人行動。
想到這裡，剛剛在我心中的焦躁感都一掃而空。
我深吸一口氣後，輕叩籐堂的房門。
籐堂應了一聲，隨即將門打開。
門一打開，他身上的酒味立即撲鼻而來。
他整張臉都脹紅起來，一隻手上還拿著啤酒罐。
我隨便編一個理由對籐堂說明，便輕而易舉地進入他的房間。
隨後，籐堂將房門關上時，我注意到他的腳步有些踉蹌。
除此之外，我可以利用的羽毛靠墊也放在沙發上。
太好了！
真是天助我也。
這時，籐堂準備從冰箱裡拿出一罐新啤酒，我見機不可失，左手迅速拿起羽毛靠墊，右手則將德林格手槍的槍口抵上羽毛靠墊。
籐堂一點都沒有注意到我的行動，正慢慢地回過頭來。
當他看見我的動作時，那對佈滿血絲的眼睛睜得老大，嘴巴也因為驚訝過度而張得大大的。
砰！
在他想要發出聲音的那一瞬間，我已先一步開槍。
隨著槍聲響起，靠墊裡的羽毛也開始四處飛散。
那些飛舞在半空中的羽毛阻擋我的視線，使得我眼前的景物變成了一片白。
我打中了嗎？
或者──
我本想再對籐堂發射第二槍，但此時羽毛已經落下來了，所以我的視線又重新恢復清晰。
只見籐堂的額頭上開了一個紅黑色的大洞，整個人倒在地上，四周還佈滿了羽毛。
或許是中彈的位置不同，籐堂流出來的血比人美死時還多。
我確定他必死無疑後，好不容易才鬆了一口氣。
我從已破裂的塑膠袋中取出德林格手槍，並聞一聞手上的味道。
很好，一點火藥味都沒有。
不過，為了謹慎起見，待會兒我還是得好好地洗一洗手。
我小心翼翼地不讓自己沾上一點血跡，然後用戴著手套的手慢慢將籐堂的屍體拉起來。
哼！
這就是你應得的報應。
這時候，我感覺到殺死仇人之後的那種興奮感，正逐漸地從腳底升上心頭。
我拚命忍住想狂叫出來的衝動，開始進行最後的掩飾工作。
三
「金田一，對不起，讓你久等了。」剛買完東西回來的小龍氣喘吁吁地說。
此刻，金田一正坐在麥當勞裡大口咬著漢堡。
「你看，我也買了一些東西。」金田一從紙袋裡拿出兩個太陽眼鏡、漿糊和剪刀出來。
「你要我買素色襯衫還滿合理的，可是，你買這些東西要幹什麼？」小龍十分困惑地問道。
「你先不要說話，我來變給你看。」金田一拿起太陽眼鏡，用力把鏡片鬆開，然後將只剩下銀邊鏡框的眼鏡戴起來。
「這麼一來，在地攤買的便宜太陽眼鏡一下子就變成眼鏡了。」
「原來如此。那麼漿糊和剪刀又要做什麼？」
金田一沒有回答，反而用剪刀將自己的頭髮剪下一撮。
「金田一，你瘋啦？」小龍驚訝地睜大眼睛。
金田一將剪下來的頭髮用漿糊黏成好幾小撮，又在嘴巴四周塗滿漿糊，接著把頭髮黏上去。
「怎麼樣？這樣子看起來像不像是鬍鬚？」
「嗯，還滿像的。可是──」小龍實在想不透金田一的用意何在。
「小龍，你先別問那麼多。其他工作要到廁所裡面去做，以免引人側目。走吧！」
十分鐘後，他們站在魚人劇場入口處前，和大排長龍的觀眾等著進場。
「金田一，你真的打算從大門光明正大地走進去嗎？」
小龍臉上戴著黑框眼鏡，十分不安地對戴著銀邊眼鏡的金田一說道。
「沒問題的啦！那些公安們一直認為我們已經逃離上海，所以絕不會想到我們又跑了回來。」金田一很得意地抬起下巴，結果下巴上的假鬍鬚便微微地掉下來。
「糟糕！我的鬍子快掉了。」金田一緊張地叫道。
小龍看著金田一那副滑稽的模樣，忍不住笑了出來，結果他臉上的鬍鬚也應聲飄落。
「唉！希望我們能順利撐到進場。」金田一的手直接插進沒有鏡片的假眼鏡裡揉眼睛。
由於金田一的長髮相當引人注目，所以他把頭髮全塞進附在運動服上的帽子裡，但如此一來，腦勺後面凸出的模樣看起來彷彿長了一顆瘤似的。
「嘻！你真大膽。不過，跟你在一起，我總覺得所有事情似乎都可以迎刃而解。」
小龍輕聲地說道。
「沒錯，我不是說過要你放心嗎？對了，小龍，你有帶入場券來吧？」
小龍點點頭，從口袋裡拿出河銀為他們準備好的入場券。
他們兩人相視一笑，隨即開始往前移動。
有三名公安站在魚人劇場的入口處，負責檢查觀眾及看守入口。
他們的手上拿著金田一及小龍的相片，和入場的觀眾一個一個地比對。
見狀，金田一不由得緊張起來。
當小龍安然地通過檢測後，金田一才鬆了口氣。
不過，輪到金田一通過入口時，金屬探測器卻猛然大響起來。
一名公安馬上走近金田一，雙眼上下打量著他，同時還瞥看小龍一眼。
這一刻，金田一的一顆心狂跳得幾乎快要迸出來了。
小龍則目露凶光，全身像準備打鬥的困獸一般戒備起來。
小龍大概準備要使出某種拳法──
金田一的緊張情緒已經到達頂點。
糟了！
小龍可能會為了救我而跟公安們大打出手。
如果真的這樣，事情就不妙了。
金田一的手心不斷地冒出冷汗。
小龍看到那名公安又向金田一逼近，也立刻往前跨近半步。
希望小龍不要輕舉妄動。
金田一在心裡默禱著。
之後，公安伸出手來，在金田一的長褲上摸來摸去。
他敲了敲金田一的褲袋，一陣鏘鏘的金屬聲隨之響起。
對了，是我買的紀念品觸動了金屬探測器。
金田一頓時恍然大悟，於是把口袋裡的鑰匙圈拿出來交給公安。
公安仔仔細細地檢查鑰匙圈，確定沒有危險後，便將它還給金田一。
呼！
終於過關了。
金田一的一顆心總算如釋重負地輕鬆許多。
就這樣，金田一和小龍兩人順利地進入劇場裡。
四
他們一進入劇場，便匆匆忙忙跑進廁所裡，將窗子整個打開，大口大口地喘氣。
「呼──我還以為自己死定了呢！」金田一上氣不接下氣地說。
「說真的，我剛才也很緊張。不過，我們總算是平安進來了。」小龍微笑地說道。
「小龍，你為什麼會認為籐堂是兇手？」
「因為我爸爸和人美都死了，只有籐堂一個人還活著，兇手不是他還會是誰？
哼！他一定是想要獨吞那筆錢。」
「可是，籐堂不是利用團長來賺錢的嗎？更何況人美又是他的愛人，他根本沒有殺死這兩個人的道理。說不定兇手是其他參與盜車的同黨，或是知道他們秘密的人。」
「其實河銀老師也知道他們的秘密，但在我爸爸被殺死的那一天，他人確實待在村子裡。」
「那麼除了他以外，還有什麼人知道這件事？」
「嗯──我聽河銀老師說過，達民好像也知道這個秘密，但是他並沒有參與行動。金田一，我跟達民認識很多年了，我相信他絕對不是兇手。」小龍信誓旦旦地說。
「可是，他卻對你隱瞞了團長盜車的秘密。」
「達民大概是不想讓我受到傷害，或者是受到籐堂的威脅，才會幫他們隱瞞那個秘密吧！實際上，達民是籐堂在八年前帶進來的團員，聽說他以前是廣州的一名游泳選手，但事實究竟如何，我就不得而知了。對了，說不定籐堂的手中握有達民的把柄。」小龍大膽地猜測著。
「什麼把柄？」
「我也不知道啊！總之，問過籐堂本人之後，一切事情應該就可以真相大白。
金田一，我們走吧！」
小龍非常熟悉魚人劇場的地形，兩人趁著團員們不注意，一下子就來到後台的走廊上。
走著走著，他們的眼前赫然出現一個穿著卡其色制服的公安。
那名公安的身高足足有一百九十公分高，身材相當壯碩。
他看見金田一和小龍兩人鬼鬼祟祟的模樣，立刻加快腳步向前走。
金田一心知不妙，瞥看了小龍一眼。
然而，小龍卻若無其事地繼續往前走。
金田一看著小龍像喝醉酒般搖搖晃晃地走，內心雖然著急萬分，卻又不知該如何是好。
眼看小龍和公安已經迎面相對時，剎那間，小龍的身體彷彿快醉倒一樣地往前倒。
公安見狀，本能地伸出手來扶他。
就在這當兒，小龍猛然將腿踢向公安的膝蓋，公安立即痛得跪了下來。
接著，小龍又宛如醉漢般把手搭在公安的肩膀上使力一推。
沒想到公安連發出驚叫的時間都沒有，整個人便倒在地上。
可是小龍並沒有因此停止攻擊，只見他踩著令人難以掌握的晃盪腳步，瞬間倒在公安的身體上。
「唔──」公安痛苦地發出呻吟聲。
小龍用手肘往公安身上的某個部位撞擊一下，公安痙攣一會兒，隨即昏厥過去。
金田一定定地看著這整個經過，不禁看傻了眼。
等四周又回歸寂靜之後，他好不容易才回過神來。
「小龍，你剛剛那一招是什麼啊？」
小龍邊調整自己的氣息邊回道：「這招叫醉拳。老祖宗把醉漢難以捉摸的動作融入拳法中，成為中國古老拳法的流派之一。」
「真厲害！這大概就是在快打旋風中出現的那個老爺爺所用的招式。」金田一興奮地說。
「什麼是快打旋風？」
「就是一種電動遊戲嘛！難道你不知道嗎？」小龍默默地搖頭。
「這樣吧！你到日本來的時候我再教你玩。」金田一得意地抬起下巴說道。
五
距離開演還有兩個小時，這時候正是團員們在各自的休息室裡做準備的時間。
「你知道籐堂在哪裡嗎？」金田一問道。
「河銀老師打聽到籐堂在我爸爸的房間裡休息。」小龍輕聲說著，並在前面帶路。
「就是那扇門。」小龍走近一扇木門前，旋即大吃一驚。
「金、金田一，你看！」那扇木門好像被人挖過似地顯現出一個『秋』字。
金田一也嚇了一跳，整個人直往後退。
「是『魚人』──」小龍茫然地自言自語著。
這時，金田一推開小龍，輕輕轉開門把。
令人訝異的是，木門一下子就打開了。
金田一深吸一口氣，和小龍亦步亦趨地進入房裡。
此時房裡空無一人，一堆羽毛散落在沙發四周，而一個有著燒焦痕跡的靠墊被丟在一旁。
此外，床底下的公事包和床單都被類似紅黑色的液體給沾污了。
冰箱裡除了殘留的罐裝啤酒之外，還有一些東西用白色泡棉之類的袋子包起來。
金田一伸手摸了摸白色的袋子，一陣冰冷感迅速竄遍全身。
他將凍結的袋子用力扯開，一塊冒著白煙的乾冰從袋子裡滾落出來。
「啊！」頃刻間，金田一完全茅塞頓開。
舞台上瀰漫著乾冰的煙霧、藍色燈光、人美身上穿的衣服──
金田一把一些看起來全然無關的事情聯貫起來，總覺得快要解開事件之謎時，小龍的叫聲打斷了他的思緒。
「金田一！你看浴、浴室──」
小龍的眼睛緊盯著浴室，整張臉寫滿了恐懼。
「秋天來了，旅人強飲腐水──」
小龍低聲喃喃唸著。
這時，籐堂整個人趴在浴缸裡，彷彿要喝盡積在浴缸底部的紅黑色濁水一樣。
「籐堂被『魚人』殺死，還被迫飲用髒水，真的就如同搖籃曲中『秋』所描寫的情景一般──唉！到底誰是『魚人』啊？」說完，小龍苦惱地用雙手抱住頭。
就在小龍腳步蹣跚地想離開浴室時，房門外似乎有腳步聲逐漸接近。
六
「糟糕！難道是有人發現那個昏倒的公安了嗎？」小龍著急地想找個藏身的地方。
「金田一，你在哪裡？」霎時，劍持警官的聲音響起。
「老、老兄──」金田一不由得叫出聲來。
「金田一！」劍持警官用力打開門，神色慌張地叫著。
隨即又有幾名公安從劍持警官背後現身，並作勢要擠進狹窄的休息室。
見狀，小龍卻毫無畏懼地走近公安們。
「小龍，住手！」金田一原想制止小龍，可是他的醉拳已經在一瞬間打倒了兩名公安。
「金田一，快逃！」小龍邊說邊以電光石火般的速度飛奔到走廊上。
只是他沒有想到，走廊上已經有數十名公安和李波兒刑警在等著了。
公安們揮舞著警棍，擺好攻擊架勢，但李波兒刑警制止他們，自己卻反而往前踏出一步，同時擺出和小龍完全不同拳法的姿勢。
「是螳螂拳。」小龍瞄了金田一一眼，低聲說道。
李波兒刑警的手腕像鐮刀一樣彎曲起來，還微弓著背，那個模樣真的像極了正準備狙擊獵物的螳螂。
小龍則做出將酒一口飲盡的動作，身體不停地左右搖擺，以蹣跚的步履逼近李波兒刑警。
一時之間，現場充滿著劍拔弩張的緊張氣氛。
就在他們正要擊向對方要害的那一瞬間，金田一使出全力吶喊著：「小龍！住手！」
小龍和李波兒刑警的動作頓時停住。
「小龍，不要再做困獸之鬥了，就算我們兩人能逃出這裡，也無法逃一輩子啊！」
「可是──」
「從昨天下午開始，我就一直跟你一起行動，所以我比誰都清楚，你根本不是殺人兇手。」
小龍搖搖頭，十分無奈地說：「只可惜公安不會相信你的話，因為你曾經幫助我逃亡，對他們來說，你是一個共犯。」
「小龍，我在跟你一起四處逃竄的時間裡，已經找到好幾條線索了，所以只要再給我一點時間，我一定可以揪出真兇的，請你相信我──」金田一誠懇地說道。
這一刻，原本凶狠地瞪著李波兒刑警看的小龍，視線慢慢地移向地上。
李波兒刑警見狀，也停下攻擊動作。
「小龍！」就在兩名公安準備抓走小龍的同時，一陣呼喚聲驀地響起。
達民、麗俐和志保三個人企圖跑近小龍，卻被公安們擋住去路。
李波兒刑警面無表情地走到金田一面前說：看在你說服楊小龍束手就擒的份上，我姑且免你一罪。
不過，我希望你馬上回日本去，我絕不允許你再妨礙我們辦案了。
「李波兒刑警，請你相信我，我從昨天下午就一直跟小龍在一起，他根本沒有時間殺害籐堂。」
「金田一，你敢說你們兩人真的是片刻不離，一直都在一起的嗎？」李波兒刑警詰問道。
「我們來這裡之前，曾經分開過十到二十分鐘的時間，各自去買衣服和變裝用品。可是，小龍不可能利用那麼短的時間到魚人劇場裡殺人嘛！」
「哼！」
「那只是你的主觀看法。」李波兒刑警不屑地說。
「金田一，你不用再多費唇舌了。他就是要一口咬定我是兇手，好讓自己能夠交差了事。」小龍冷冷地說道。
「楊小龍，要不是金田一阻止的話，現在你已經被我大卸八塊了！」李波兒刑警狠狠地瞪著小龍看。
「哼！還不曉得是誰撿回一條命呢！」小龍不甘示弱地應道。
「你這個不知死活的臭小子！」李波兒刑警丟下這句話後，便命令部屬們將小龍帶走。之後，金田一也在公安們的強制命令下離開。當金田一走到後台的出口附近時，美雪拚命擠開人群靠了過來。
「阿一！」美雪一看到金田一，豆大的淚珠就開始掉下來。
「阿一，對不起，都是因為我才害得你──
「美雪，你不用擔心，我還沒有認輸呢！」金田一微笑地說。
「阿一──」才叫了一聲，美雪的淚水又撲簌簌地往下流。
「你不要哭嘛！」金田一看到美雪淚流滿面，頓時手足無措。
「可是，都是因為我──都是因為我要你跟我一起到上海來──」
「美雪，別想那麼多了。」
「喂！快走吧！」李波兒刑警在後頭不耐煩地催促著。
公安們正要打開出口門時，周友良直挺挺地站在門前，不讓他們通過。他用一種威嚴的語氣，對著李波兒刑警大聲說話。當周友良用強烈的語氣說完話後，李波兒刑警的表情整個變了。他怒不可抑地回了幾句話，然後命令部屬們放開小龍。隨後，小龍在公安們的監視下，慢慢走回後台裡。離去之際，小龍還用一種信任的眼神回頭看著金田一。小龍，你放心，我一定會找出真兇救你出來的。金田一回小龍一個自信的笑容。就這樣，他們兩人朝著完全相反的方向離開。雖然我們只有一天的時間相處，但是，我一輩子都會記得這段令人難忘的逃亡經驗。還有，我以爺爺的名聲做保證，一定要解開這個事件的謎底！金田一在心底發下重誓。
七
三個小時之後，金田一、美雪和劍持警官在兩名公安的陪同下，來到機場大廳。
由於李波兒刑警的一聲令下，金田一立即被強行遣送回日本。此外，李波兒刑警私底下也催促劍持警官和美雪兩人盡快回國，以避免惹上不必要的麻煩。
「劍持警官，我覺得李波兒刑警真的很過分，就算他下令要阿一回日本是職責所在，但也不應該把我們倆也牽扯進去啊！」美雪滿臉不悅地嘟著嘴巴。
「唉！這也是沒有辦法的事情。因為李波兒刑警既不能當著我的面，讓公安們強行帶走金田一，又不想讓我們繼續妨礙他們辦案，所以只好要我們趕快離開上海。
我本身也是執法人員，可以理解他的立場。」劍持警官說到這兒，偷瞄了金田一一眼。
奇怪？
金田一怎麼一個人在喃喃自語──
「噓！劍持警官，阿一在思考的時候，我們絕不能打擾他哦！」美雪輕聲說著，也偷偷地看著金田一的側臉。
此刻的金田一非常嚴肅，跟平常嬉笑怒罵的他簡直判若兩人。距離辦理登機手續只剩下幾分鐘的時間，如果不在這幾分鐘內解開所有的謎題，我就沒有辦法履行和小龍的約定了。再說，我已經成為公安們眼中的不歡迎人物，若在這種情況下回日本，恐怕短期之內我也無法再拿到來上海的簽證。想到這裡，金田一感覺自己的壓力愈來愈大。
「對了，劍持警官，剛剛周老究竟對李波兒刑警說了什麼？」美雪小聲地問著。
我也很好奇，所以偷偷跑去問周老。
他跟我說是因為團裡人手不夠，所以要求李波兒刑警讓小龍參加今天晚上的表演。
「老兄，此事當真？」金田一突然插嘴進來問道。
「嗯，錯不了。聽說一個政要的千金今晚會來觀賞楊氏雜技團的表演，而且她最喜歡看小龍表演，所以周老以此威脅李波兒刑警說：『如果小龍沒有出場表演的話，大小姐一定會大發雷霆，搞不好還會牽怒於你呢！』李波兒刑警一聽，才答應讓小龍在公安們的監視下參加今晚的演出。」
「嗯──節目在晚上八點左右結束，距離現在還有一個多小時，如果我能在這之前解開謎底，並趕回魚人劇場去的話，或許可以讓整個情勢逆轉過來。」金田一重新振作起精神說。
「金田一，難道你要──」劍持警官緊張兮兮地看著他。
「嘻嘻嘻！我已經快解開謎底了──至少兇手殺害人美時所製造出來的不在場證明的詭計已經被我識破了。」金田一得意地說。
「真的？」劍持警官興奮地問道。
「嗯。不過，關於真兇的身份、殺害團長的不在場證明，以及失蹤的凶器之謎，我目前還沒有解開。唉！其實只要我能解開其中一個謎題，其他問題就統統可以解開──但最起碼也得找出凶器的下落──」金田一的推理遇到難題，十分苦惱地用手猛搔著頭。
「這次殺害籐堂的凶器好像也沒有找到耶！兇手大概是故意把凶器隱藏起來的，因為如此一來，就算公安們揪出真兇也無法起訴。那個兇手到底是利用什麼詭計讓凶器時而出現，時而失蹤的呢？」對此，劍持警官也百思不解。
詭計──
出現、失蹤──
金田一企圖從劍持警官的話裡，抓住瞬間感應到的那條小小的線索。
「阿一，好像開始辦理登機手續了。」美雪不安地說道。
「嗯，我知道。」金田一也顯得焦急萬分。乘客們一一進入機場內，完成個人金屬探測和行李的X光檢查，然後快步走向登機門。金田一神情專注地望著這些乘客，腦海裡卻浮現出魚人劇場的景象。魚人劇場跟機場一樣只有一個入口，以及一個行李搬運入口。雖然有一個廁所裡有窗口，但整個魚人劇場可以說是屬於密室狀態。可是凶器卻消失、出來──然後又再度重來──
消失、出現──
金田一不斷地唸著。
「阿一！」美雪眼見登機在即，著急地叫道。然而金田一卻彷若充耳未聞般繼續唸道：「消失、出現──」
於是美雪將嘴巴貼近他的耳邊，以尖銳的聲音大叫：「金田一一！」
金田一被她這麼一吼，整個人嚇得跳了起來。
「哇！美雪，你幹嘛啦？」金田一驚魂未定地拍拍胸脯。
「把你的護照拿給我。」
「哦。」金田一立刻從褲子後袋裡拿出一本殘破不堪的護照。
「拿去吧！」
「怎麼會爛成這個樣子？」美雪不高興地問。
「是因為那個──」
金田一話才說到一半，腦中忽然靈光一閃，那些原本紛亂的事情全都連成一線。
「我懂了！」劍持警官和美雪聽到這句話，不約而同地回過頭來看著金田一。
「美雪、老兄，我終於解開失蹤的凶器之謎了！不只如此，我還知道真兇的身份，還有──總而言之，我全都知道了！」金田一興奮地大叫。
「阿一，難道你──」美雪不敢相信地張大眼睛。
「沒錯！所有的謎題全都解開了。」金田一自信滿滿地笑道。
八
「金田一，你真的知道兇手是誰了嗎？」劍持警官好奇地問。
「是呀！」金田一點點頭，隨即又把嘴湊近劍持警官的耳邊說：「我現在要回魚人劇場去。」
劍持警官一聽，驚訝得半晌說不出話來。
金田一故作若無其事的樣子，私下卻偷偷地觀察在一旁監視的公安的一舉一動。
我一定要趕快回魚人劇場去──
金田一在心裡面下定決心。
這時候，劍持警官在金田一身旁輕聲地說：「喂，你千萬不要輕舉妄動，你要把事情的來龍去脈向公安們說清楚，取得他們的允許──」
劍持警官的話還沒說完，金田一就拍拍他的背說：「那些麻煩事就由你來幫我解決吧！不管怎樣，我現在一定得趕回魚人劇場去才行。否則等到表演一結束，小龍馬上會被公安們帶走，到時候恐怕我們有理都說不清了。」一提到小龍，金田一又擔心起來。
「哎呀！你可以事後再經由正規的答辯程序來詳細說明你的推理。總而言之，為了你的人身安全著想，還是不要隨便亂來。」劍持警官努力勸說著。
美雪也發現到金田一的意圖。
於是插嘴進來說：「是啊！阿一，你千萬不要胡來。」美雪沒好氣地瞪了他一眼。
但是，金田一卻用力搖著頭說：「不行！無論如何，我一定要回魚人劇場一趟，因為要讓真兇曝光的機會只剩今天晚上。」金田一語氣堅決地說。
「為什麼？」其實不只發問的劍持警官一個人存有這樣的疑問，就連美雪也不瞭解金田一話中的意思。
金田一看見他們兩人露出疑惑的表情，忍不住焦躁地說：「反正不管你們怎麼說，我是走定了。」
說完，他趁兩名公安一個不注意的當兒，任何行李都沒拿就直往機場大廳的大門跑去。
「金田一！」
「阿一！」劍持警官和美雪的叫聲同時響起。
那兩名公安發現到金田一脫逃了，開始在機場大廳內大聲嚷嚷，並緊追在金田一後頭。
劍持警官看見這一幕，馬上用腳把自己的大行李箱一踢，只見行李箱往前一滑，剛好擋住公安們的去路。
「啊！」一名跑在前頭的公安不小心被行李箱絆倒在地上，而另一名公安則因來不及停住腳步也撞了上去。
劍持警官看著他們兩人狼狽地倒在地上，卻刻意裝出一副事不關己的表情。
他小跑步地走過來，對著倒在地上哀號的公安們說：「真對不起。」
那兩名公安瞪了劍持警官一眼，然後慢慢站起來。
金田一回過頭來，目擊到這一切經過，忍不住對劍持警官眨一下眼睛，以表達心中的謝意。
接著，他飛也似地跑出機場。
到了機場外，金田一立刻混進人潮中。
他跑了一陣子，發現那兩名公安並沒有追上來。
這時，金田一不停地環顧四處，赫然發現計程車載客站前排滿了一大群人。
如果我排隊等計程車的話，不曉得哪一天才能到得了魚人劇場──
金田一只得望著計程車興歎。
對了，我可以搭公車啊！公車站牌在哪兒──
金田一向人詢問公車站牌的位置後，便馬不停蹄地向目的地跑去。
就在他抵達公車站牌時，有一輛公車正要發動引擎上路。
「公車，等等我。」
金田一用力揮著兩手，三步併作兩步地跑向公車門，然後一個箭步跳了上去。
他一坐上車，馬上打開車窗注意沿路的景色。
九
公車在進入上海市區的這段路上，完全沒有受到公安們的阻擾，金田一好不容易鬆了一口氣。
當公車來到上海市區時，已經是晚上八點多了。
快到延安中路的終點站了──我想那裡一定會有很多公安在等著我。
金田一的心裡又開始焦慮起來。
於是金田一趁公車在路口等紅綠燈時，悄悄走近駕駛座旁邊，然後出其不意地扳下打開車門的鐵桿。
不只司機大驚失色，連車上的乘客們也為這突如其來的狀況而驚訝地瞪大眼睛。
金田一完全不理會眾人的眼光，一古腦兒地跑下公車。
司機回過神後，立即破口大罵。
金田一根本不甩他，急忙往車潮擁擠的大馬路上跑去。
不久，金田一來到霓虹燈閃爍的市中心時，距離楊氏雜技團表演結束只剩下十五分鐘。
怎麼辦？快趕不上了──
金田一著急地左右環顧，剛好看見道路兩旁停放了許多腳踏車。
他睜大眼睛，仔細搜尋沒有上鎖的腳踏車。
「太好了！」金田一喜出望外地看著停在雜貨店前的那輛白色腳踏車。
他不管三七二十一，兩腳一跨，立刻踩起腳踏車飛奔上路。
這時，車主從雜貨店裡走出來，剛好看見這一幕，一邊大聲怒吼，一邊狂迫在後。
金田一急忙回頭大叫：「對不起！請借我用一下──」
話聲末落，金田一突然嚇得差點跌下車來。
糟糕！
我竟然偷了公安的腳踏車！
唉！
我真是倒楣。
不過，既然如此，乾脆就鬧個夠吧！
金田一深吸一口氣，死命踩著踏板混進馬路上的腳踏車陣中離開。
現在我該騎往哪個方向呢？
如果不跟著車潮走，一定很容易迷路，所以我還是繼續跟著車流走碰碰運氣了。
過了五分鐘左右，金田一隱約可以看見上海路標電波塔的尖端。
太棒了！
我也許來得及趕上──
金田一更努力地踩著腳踏車。
「嗯？這裡好像是──」這時，金田一來到歐式建築物到處聳立，以前曾被世界列強佔領過的租界地。
「對了！這裡是灘頭。這麼看來，魚人劇場應該就在不遠處。」金田一興奮地叫了起來。
然而好事多磨，一群接到無線電通知的公安們騎著腳踏車，開始出現在金田一的後面。
完蛋了！
金田一的額頭上冒出許多冷汗。
我是不是應該丟棄這輛顯眼的腳踏車，徒步走到魚人劇場去？
還是──
眼看那些公安們愈來愈接近，金田一開始猶豫起來。
不行！
如果我徒步前往，肯定會來不及的。
這時候，金田一緊握著車把的手也滲出汗水來。
我好不容易才趕到這裡，絕不能在這個時候被公安們抓走。
金田一把腳踏車騎向寬廣的人行道上，還加快腳踏車行駛的速度。
嗶！
一名公安看到金田一違法在人行道上騎腳踏車，馬上用力吹起警告的哨聲。
「小心！」金田一用盡吃奶的力氣大叫。
他才剛閃過那名企圖擋住去路的公安，卻一個不小心失去平衡，連人帶車地衝出人行道。
嗶！
叭！
叭！
叭！
頃刻間，公安的哨聲和車子的喇叭聲四處響起。
金田一閃過來來往往的車子，來到大馬路的中央車道上，他的身邊不有車子呼嘯而過。
叭！
叭！
此時，汽車的叭聲仍不絕於耳。
過一會兒，金田一感覺有股水氣迎面撲來。
我應該快接近黃浦江了──
金田一的意識已經逐漸模糊，腦袋裡是一片空白。
「我絕不能倒下去！」他大聲地吶喊，企圖讓自己的意識清楚一點。
只要再一下子就到了。
「呼──呼──」金田一大口大口地喘著氣。
汗水滴進金田一的眼睛裡，使得他的視線變得模糊不清。
可惡！
腳已經──
動不了了──
「阿一！」就在金田一快撐不下去的時候，他的身旁響起一陣熟悉的叫聲。
他往旁邊一看，只見美雪正從一輛計程車裡探出頭來。
「美、美雪──」金田有氣無力地說。
美雪見狀，十分擔心地問道！
「阿一，你沒事吧？」
「還好──你怎麼會在這裡？」
「你離開機場之後，我和劍持警官馬上搭乘計程車趕上來。對了，阿一，你趕快把腳踏車停在路邊。」美雪催促道。
金田一點點頭，小心避開來往的車輛，隨即將腳踏車停放在路肩上。
這時，美雪和劍持警官乘坐的計程車已先一步停在路邊等待。
「金田一，你真是胡鬧啊！」劍持警官從車窗探出頭來說道。
「老兄──」金田一不好意思地垂著頭。
「算了，快上車吧！」劍持警官邊說邊對金田一招手。
「你們來得正是時候──嘿嘿嘿！」金田一高興地笑了出來。
十
今晚，楊氏雜技團的表演已接近尾聲，觀眾席上正響起如雷般的喝采聲。
小龍一面對著大叫「安可」的觀眾們鞠躬致意，一面在心裡想著金田一那對充滿自信的眼睛。
現在，金田一應該已經在飛機上了吧！
我想，金田一對我承諾要揪出真兇，應該不是隨便說說的，因為光看他那對炯炯有神的眼睛就可以知道。
事實上，小龍就是因為相信金田一的話，才會放棄抵抗，乖乖地讓公安們帶走。
在公安們布下天羅地網的監控下，小龍也獲准參加今晚的演出。
在表演過程中，小龍有好幾次都在心裡面猶豫著：我是不是該趁機從舞台旁邊逃出去呢？
可是這麼一來，我就破壞了和金田一的約定。
不只如此，也表示我不信任那個處處為自己著想的金田一──
既然如此，我就安心地好好表演吧！
小龍面帶笑容，環視身旁的團員們。
那個假借「魚人」之名，連續殺害三個人的冷酷兇手，現在是不是也正站在舞台上微笑？
小龍一想到多年同台表演的夥伴是兇手時，內心不由得刺痛起來。
對了！
搞不好不是團員殺的，其他人也有嫌疑。
剎那間，好幾個關係人的臉孔在小龍的腦海裡浮現又消失。
嗯，或許是──
不，說不定是──
小龍揮去相繼浮上腦海的臉孔和名字，緩緩轉過身，背對著觀眾們。
在觀眾們熱情的鼓掌和歡呼聲中，小龍慢慢地離開可能是他表演生涯中最後一次演出的舞台。
當小龍離開這個舞台之後，公安就會立刻將他銬上手銬，以完成他們的任務。
儘管如此，小龍卻沒有任何恐懼，因為他深信金田一的話。
我相信他一定會解開事件的真相。
小龍毫無畏懼地走到後台去，就在這當兒，金田一的聲音驀地響起：「小龍，我遵守約定回來了。」
金田一交抱雙臂站在後台等著他，臉上帶著充滿自信的笑容。
此外，美雪和劍持警官也微笑地站在金田一身邊。
「金田一，你──」小龍又驚又喜得說不出一句完整的話來。
「小龍，你幹嘛露出那副好像見到鬼一樣的表情？我們兩人不是約定好了嗎？
我一定會找出真兇來的。」
「金田一，這、這麼說來──」
「嗯，我已經解開所有的謎題了。等一下我會向大家證明你不是兇手。」說完，金田一環視麗俐、周友良、達民、志保，還有幸田等人一圈。
金田一深吸一口氣，然後大聲地說道：「真正的兇手就在這裡面！」