終曲 二
交誼廳裏只剩下兩名男子，一個是鬍鬚男，另一個是肥胖男。兩人並肩坐在吧台的椅子上，喝著廉價的蘇格蘭威士忌。
肥胖男開口說：「為甚麼？」
鬍鬚男稍微歪了一下頭，似乎是在確認問題的意思。
肥胖男再次詢問：「為甚麼這個會和那孩子一起被放在木箱裏？」
肥胖男把一小塊金屬片丟在吧台上，清脆的聲音響遍交誼廳又隨即消失。
鬍鬚男瞥了金屬片一眼後，冷冷地回答：「應該是那孩子死的時候握著的吧。」
「所以，」肥胖男用力地握緊酒杯。「我才在問你這是為甚麼？」
鬍鬚男沒有回答，他只是神情悲傷地注視著酒杯裏的琥珀色液體。
肥胖男繼續說：「那時你說沒有找到，你說一直找不到，後來暴風雪增強了，所以你就回來了。你露出痛苦的表情，臉上甚至還掛著淚水，難道那眼淚是你的演技嗎？」
「不是。」鬍鬚男總算回答了，然而，他只回答了這麼一句，嘴巴又像牡蠣般緊緊閉上。
肥胖男抓起酒瓶，煩躁地在酒杯裏倒酒。
「拜託你跟我說吧，到底發生了甚麼事？你到底是找到了那孩子，還是沒有找到？」
空白的時間流動了好一會兒。除了兩人的呼吸聲之外，沒有任何聲音傳進耳中。肥胖男注視著鬍鬚男，被注視著的男子則是看向手邊的酒杯。
「我找到的時候，」鬍鬚男沉重地開口：「那孩子還活著。」
肥胖男抽搐著臉說：「你說甚麼？」
「那孩子在雪中雖然失去了意識，但還有呼吸。我揹起那孩子，開始往回走，一邊想像她看見那孩子時的歡喜模樣，一邊走著……」
鬍鬚男說到這裏，突然歎了口氣，他咕嚕一聲喝下了威士忌。
「我不太記得是因為暴風雪增強了，還是腳下的雪地崩塌了。我想兩者都有吧。當我覺得不妙的時候，身體已經飛了出去。或許是經過長時間的搜索，我的體力也耗盡了。我好不容易地站了起來，卻發現我的腳受傷了，那孩子也不見了。我拖著一隻腳拚命地尋找，最後我看見那孩子掛在山崖的半山腰附近。可是，靠我的腳是不可能走到那裏的。於是我全速趕回別墅，打算尋求支援。」
「可是，你沒有說……」
「我打算說的，可是，我一看到在別墅等待的她，就再也無法開口……」
「為甚麼？」
「我看見她胸前抱著丈夫的照片在祈禱著，霎時之間，我明白了一件事。對她來說，那孩子是丈夫的分身，只要那孩子還活著，她的心就不會轉向其他男人。」
「……」
「那天晚上，我打算向她求婚的。」
「……」
肥胖男從鬍鬚男身上移開視線，並一口喝盡酒杯裏的酒。跟著，他握緊空酒杯，朝正面的櫃子用力地丟了出去，酒杯碎裂的聲音迴盪在空氣中，隨即又恢復了寂靜。
鬍鬚男像是完全沒聽見聲音似的，面無表情地說：「她在隔天發現兒子的屍體，同時也發現了這個吧。應該是墜落的時候，那孩子突然隨手抓到這個的吧。」
鬍鬚男從桌上拿起金屬片。
「她就這樣發現我捨棄了那孩子吧。可是，她沒有直接質問我，也沒有告訴任何人。她只是埋了兒子的屍體，並用暗號指出埋藏的位置。」
「然後她把暗號交給了你。」
「她的意思是要我看守自己殺的小孩的屍體，如果解開了暗號，我就得老實說出自己的罪行，如果沒解開的話，我就得永遠當個看守人。」
「這就是她的復仇。」
「好像……是這樣沒錯。」
鬍鬚男又看了一次金屬片，那是個小勳章，是鬍鬚男曾經加入過的山岳團隊的勳章。上面刻著「Kirihara（霧原）」。
※※※
坐在菜穗子身邊的真琴突然坐起身子。因為真琴原本在睡覺，所以她突然坐起身子讓菜穗子嚇了一跳。
「我做了一個夢。」真琴似乎流了一些汗。
「甚麼樣的夢？」
「嗯……不太記得了。」
「都是這樣子，要不要吃橘子？」
「不，不要。」然後，真琴從袋子裏取出鵝媽媽童謠的書。她翻開其中一頁說：「那條項鏈上面的鳥說不定是知更鳥。」
「知更鳥？」菜穗子看向真琴指著的頁面，唸了出來：「是誰殺了知更鳥，麻雀回答說：『是我』……」
真琴闔上了書本，然後她說：「雖然我也不知道為甚麼，但是我開始覺得女人很恐怖。」
菜穗子覺得有趣地笑了笑。
列車即將抵達東京。
（全書完）