第六章
１
「為甚麼？」
沉默籠罩室內後，最先開口的是佃潤一。
「你有證據能證明我說謊嗎？」
「我有證據證明園子小姐不是自殺。」
「甚麼證據？」康正對加賀說。
「在這之前，可以請您解除這些裝置嗎？」加賀指著康正手中的開關說。「我絕不會阻撓和泉先生追查真相，所以想請您不要用這種危險的東西。」
「你以為我會相信這種話？」
「希望您能相信我。」
「很遺憾，那是不可能的。我不是不相信你的人格，而是警察本來就不能相信。這種事我太瞭解了。要是我放手的那一刻你朝我撲過來，我可沒有打贏你的把握。」
聽到這些話，加賀歎了一口氣。
「我現在對自己的臂力也不是那麼有自信了，但既然您不肯相信也罷。那麼，和泉先生，請您答應我一件事，千萬不要在衝動之下打開那些開關。要是您這麼做，就永遠無法知道令妹死去的真相了。」
「這我知道。我也認為如果不知道真相，就算報了仇也沒有意義。」
「那好。」加賀的手伸進上衣，取出記事本。「和泉先生，您還記得發現令妹遺體時，屋裏的照明是甚麼情況？」
「照明……」
康正回想當時的情況。由於他曾再三回想過當時的情景，已經能夠像電影般鮮明地重現現場。
「燈是關著的。對。因為是白天，屋裏不會很暗。」
「是這樣沒錯吧，當時您也是這麼說的。換句話說，如果園子小姐是自殺的，她就是關了燈才上床入睡的，而且還要先以定時器設定好通電的機關。」
「這有甚麼好奇怪的？」潤一一臉不解地問。「睡前關燈不是再自然也不過了嗎？就算是為了赴死而入睡。」
年輕人的問題令刑警苦笑。
「好文學的說法啊，為了赴死而入睡……」
「請別說笑。」
「我並不是在說笑。這一點很重要。」加賀恢復嚴肅的神情，看著記事本。「其實是有目擊者。」
「目擊者？」康正睜大了眼睛。
「雖說是目擊者，卻不是目擊兇手或行凶過程的那種。住在這間公寓正上方的酒店小姐，當晚下班回來時看到這間公寓的窗戶亮著燈。因為這裏很少那麼晚還亮著燈，所以她就記住了。後來看到報上報導房客自殺的消息，她非常吃驚。」
「那個酒店小姐是甚麼時候回來的？」康正問。
「不知道正確的時刻，但確定是凌晨一點之後。」
「凌晨一點之後……」
「我真不懂，這件事怎麼會得到園子小姐是他殺的結論？只不過是指出了那個時間她還活著而已啊？」潤一有些歇斯底里地說。一定是無法動彈助長了他的焦躁。
「指不出來的。」
「為甚麼？」
「因為定時器設定在一點。若園子小姐是自殺而死，凌晨一點一切就已經結束了。換句話說，燈必須是關掉的。」加賀清亮的聲音在狹小的室內迴響。
「那是……」說了這兩個字，潤一就不作聲了。想必是想不出如何反駁。
康正咬住嘴唇，抬頭看加賀，點點頭。
「這確實是很有力的證詞。」
「一點也沒錯。只是有力歸有力，要是和泉先生不肯供述鏈條鎖沒有鎖上，這個證詞也就很難被採用了。」
加賀說得諷刺，但康正不予理會。
「凌晨一點過後燈還亮著，就表示當時兇手還在這裏……」
「那麼，至少兩位能瞭解我不是兇手了吧。那個時間我在自己的公寓裏，這一點和泉先生已經做過充分調查了。」
潤一的說法令康正難以駁斥。要推翻潤一在半夜一點前的不在場證明是可能的，但只要住在同一棟公寓的佐藤幸廣沒有說謊，他在一點到兩點之間的不在場證明就是完美的。
這麼一來，還是──康正看向仍在睡夢中的弓場佳世子。
「不，就算燈亮著，兇手當時也不見得在這裏。」這時加賀卻唱反調。「也許當時園子小姐還活著，行凶是更晚以後的事。」
「我在半夜兩點之前都在自己的公寓裏。」
「只要搭計程車，兩點半就到得了吧。其他人就算了，但既然是你，就算是在那個時間，園子小姐也會毫不懷疑地讓你進屋吧。」
「我來這裏是十一點的時候。」
「你能證明嗎？」
「我怎麼可能提得出證明！我為了證明沒有來這裏，甚至連不在場證明都準備好了。」
「那還真諷刺。」
「但是，」康正開口了，「這傢伙來這裏的時間，應該就像他本人說的，是十一點左右吧。」
「這時候您卻轉而為他辯護了？您為甚麼會這麼想？」加賀問。
「因為住在樓上的酒店小姐的證詞，她說只有當晚一點多房間還亮著燈，所以當時應該已經出事了。還有行李也是。」
「行李？」
「如果沒有遇害，園子本來預定隔天要回名古屋的。她當然會為了遠行有所準備。可是屋裏卻沒有那樣的形跡。所以推測她在收行李之前有人來了，才比較符合事實。」
「所以那就是我。」潤一扭動身體，一副死命力爭的模樣。
「如果是這樣，那麼為甚麼一點過後房間的燈還亮著？」加賀問。
「那是因為房間一直是我走的時候的樣子……」
「你是說園子小姐還活著？那定時器的矛盾呢？」
和剛才那段對話的結果一樣，潤一再度沉默。但這次他不久後又開口了。
「那個酒店小姐的證詞錯了。一點多燈還亮著，是她的錯覺。」
加賀舉起手，做出投降姿勢，但是他的臉上沒有絲毫玩笑的模樣。
康正構思當時的情景。假如潤一沒有說謊，那麼他就是在中止殺人後，於十二點多離開這裏，否則他無法在一點之前回到自己的住處。這時門是鎖上的，園子還在沉睡。這個狀態持續了一陣子。酒店小姐一點多目擊房間的燈亮著也是說得通的。
然而後來園子死了，房間的燈也關了，而定時器是設定在一點。
康正抬頭看加賀。
「只有一個可能。」
「是啊，」加賀似乎也已經想到同樣的情況，立即表示同意，「但是能證明嗎？」
「不需要證明，因為我沒有審犯人的意思，但是……」康正朝仍在睡夢中的佳世子看。
「看來有必要叫醒睡美人了。」
加賀語帶揶揄，想來是懷疑在這種狀況之下要如何叫醒弓場佳世子。佳世子睡得很熟，看樣子光是出聲是叫不醒的。
「你出去。」康正對加賀說。「剩下的我自己解決。」
「只靠您是找不出真相的。」
「我可以。」
「您不知道最重要的關鍵。您以為我能提供的情報只有酒店小姐的證詞而已嗎？」
「如果你還有別的情報，就現在說。」
「恕我無法從命，因為那是我的王牌。」
「我一樣有王牌。」康正舉起兩手的開關。
「按下那個開關，您甚麼都得不到。不知道真相就不算報仇。」
加賀對康正投以銳利的眼光，而康正正面迎向他的眼光，全身起了雞皮疙瘩。
「你出去。」康正說。加賀搖頭。康正看他這樣，繼續說：「只要在我叫她起來這段時間出去就好。等她醒了，我再讓你進來。如何？」
「一言為定？」
「一言為定。但是你也要答應我，出去以後不會從外面把電源切斷。要是你這麼做，你當然不用想再進來，而我只要想別的報仇手法就行了，反正這屋裏也有菜刀。」
「我明白了。」
加賀轉身開鎖，把門打開。寒氣一湧而入。加賀回頭看了康正一眼，才走出去關上門。
康正提防著加賀突然闖進來，維持著隨時可以衝向開關的姿勢，朝門走過去。但是加賀並沒有乘虛而入。康正把門鎖上。
他打開包包，取出那瓶阿摩尼亞，拿進寢室。弓場佳世子在脖子不自然彎曲的姿勢下睡著，發出規則的呼吸聲。
他打開瓶蓋，往她的鼻子靠過去。很快就有反應，她馬上皺眉仰頭。瓶子湊得更近一些，她眉頭皺更緊，眼睛微微睜開。
「起來。」康正略微粗暴地在她臉上拍了兩下。
弓場佳世子的腦袋似乎還不太清醒。康正再次把裝了阿摩尼亞的瓶子拿到她的鼻子前。這次她的身體大大地向後仰。
康正走到廚房，倒了一杯水再回到她那裏。然後打開她的嘴，把水倒進去。她開始喝水，但沒喝多少就嗆到咳嗽，這一來她反而清醒了。只見她眨了眨眼，環視四周。
「現在……怎麼樣了？」
「目前還在追查真相。輪到妳說實話了。」
康正來到玄關，從防盜眼朝外看。加賀背對門站著。一開鎖，加賀似乎是聽到聲音，便轉過頭來。
「好了。」說完，康正回到開關那裏。
門開了，加賀走進來。他朝寢室裏的弓場佳世子看。
「覺得怎麼樣？」
「這究竟……是怎麼回事？」還搞不清狀況的佳世子，因潤一的模樣與刑警的出現，眼神中露出畏懼與困惑之色。
「和泉先生堅持是妳或我其中一人殺了園子小姐，怎麼也說不聽。」潤一說。
「我說的是事實。」
「怎麼會……我不是說了嗎？我本來想殺害園子，可是後來就住手了啊。」
「現在已經弄清楚那是妳的謊話了。這個人已經招了，說妳剛才說的那些其實都是他幹的。」康正朝潤一揚揚下巴。「這樣推敲也比較合理。」
「潤一……」
「我全說了。我做了種種佈置想殺害園子，但看了她寫給我的信後，我就打消了主意。」
「但是，」康正接著說，「園子的死不是自殺。如果是的話，凌晨一點多園子應該已經死了，卻有人看到這個房裏的燈還亮著。」
佳世子似乎無法立刻明白這幾句話的意思。但在沉默了幾秒後，她的眼睛突然睜大了一下，本來不清醒的表情消失了。
「如果佃沒有說謊，就只有一個可能，就是佃走了之後有其他人進來。那麼，園子都已經被下了安眠藥睡著了，還有誰能夠進來呢？佃說他離開時上了鎖。」康正瞪著佳世子。「那就是擁有備份鑰匙的另一個人，也就是妳。」
「我為甚麼要……」
「當然是為了殺害園子，很巧的是妳和佃決定在同一晚行凶。」
「不是的。」佳世子猛搖頭。
康正不理，繼續說道：
「但是妳進來後，才知道已經有人來過了。從被丟棄的電線、寫在週曆背後的留言，妳看出佃本來想做甚麼。於是妳想到一個很大膽的主意。妳決定利用佃中止的辦法殺害園子，佈置成自殺。」
弓場佳世子仍不斷搖頭。眼周是紅的，臉頰卻是蒼白的。
「對妳來說，最重要的不但是要騙過警方，還必須騙過佃。佃好不容易打消了殺人的念頭，妳卻大膽完成，要是他知道了，很難不對你們兩人的關係造成影響。於是妳不僅進行了偽裝自殺的工作，也針對佃做了一些佈置。另一個酒杯沒有清理，是因為園子不可能在自殺前還特地清洗其中一個酒杯。而把寫了留言的週曆和照片一起燒掉，用意是在表達園子的憤怒和悲傷吧。順便再說一句，沒有燒乾淨還留下一些殘骸，也是故意的。因為要是不知道燒了甚麼，就沒有意義了。還放了兩個安眠藥空藥包，設想得非常周到，因為要是園子醒來又吃安眠藥，自然就會有兩個空藥包，否則就很奇怪了。但是這些細節都不是做給警方看的，是為了讓佃以為是自殺。妳不知道現場的狀況會公開多少，為了避免到時事情傳進佃的耳裏，才做了這些安排。」
「牽強附會！」出聲大叫的是潤一。「明明甚麼證據都沒有，你憑甚麼這麼說！根本是胡亂栽贓！」
「那麼你能提出其他合情合理的解釋嗎？還是你要招認終究是你下的毒手？」
「你沒有證據可以證明佳世子來過這裏。」
「其他有備份鑰匙的人就只有她了。」
「我聽說只要有心，誰都可以把門撬開。」
「這個你可以問加賀刑警，問他鑑識人員有沒有發現門被撬開的痕跡。」
康正的話讓潤一抬頭看刑警。刑警默默搖頭。
「這種事……」弓場佳世子的聲音像是硬擠出來的，「我從來沒想過這種事，中止行凶後，卻由其他人佈置成自殺加以殺害……」
「只有警察才會想得出這種離奇的劇情，我們根本連想都無法想像。」潤一尖叫道。
佳世子一臉茫然，無神的眼睛望向半空，然後再次搖頭。
「我沒有殺害園子。」
「剛才明明說本來想殺她，還哭了，現在卻又反過來說沒有？」
「剛才她是為了袒護我才說謊的。」潤一搶著說，「她現在說的才是真的。」
佳世子垂下頭，開始啜泣。康正看著她，只覺得空虛。早在多年前他就知道眼淚不值得相信。
「我沒有理由相信妳，不過如果妳能拿出更有力的解答，那就另當別論。」
佳世子沒有回話，只是哭個不停。
「這一段我也考慮過。」這時加賀插嘴說。「第二個侵入者考慮到第一個人而進行偽裝工作，這麼想一切就都說得通了。除了剛才和泉先生說過的之外，還有葡萄酒瓶。為甚麼酒瓶是空的，我也和您談過了。如果是這樣，也就能解釋了。換句話說，真兇雖然知道園子小姐被下了安眠藥，卻不知道藥是下在哪裏。是只下在葡萄酒杯裏，還是葡萄酒瓶裏？於是為了保險起見，便把酒倒光，把酒瓶清洗乾淨。因為如果從瓶裏驗出安眠藥，對自殺來說就太奇怪了。」
這是很有說服力的假設。
「謝謝你寶貴的意見。你說得一點也沒錯。」
「只不過就像我一開始說的，目前無法證明。沒有證據可以證明弓場佳世子當晚來過這裏。」
「她的頭髮掉在這裏。」
「那是在星期三掉的。」佳世子哭著說。
「可是沒有其他人的頭髮。這裏只找到妳、佃和園子的頭髮而已。」
「可是和泉先生，現場並不一定每次都會有犯人的落髮。有不少強盜犯犯案時戴帽子，就是為了避免頭髮掉落在現場。」
加賀的話讓康正的臉色變得很難看。他本來就知道這一點。
康正往弓場佳世子看。佳世子仍低著頭，動也不動。剛才他還深信佃就是兇手，但現在卻認為這女人是兇手的機率遠高於佃。只要再有一項發現，應該就會變成確信。
他一一回想現場採集到的種種物品。燒剩的紙片，頭髮，其他還有甚麼？
康正想起還有好幾個疑問沒有得到解答。之前以為和園子之死無關的那些，真的無關嗎？
頭髮……戴帽子的強盜──
一則新聞報導在他腦海中閃現。報導中的關鍵字刺激了他的思路。一陣快感竄過全身，彷彿夾在齒縫裏的魚刺被拔出來般。
他閉眼幾秒後張開。在這短短數秒內，他的直覺已經化為具體想法。他抬頭看著加賀說：
「我可以證明。」
２
「您有甚麼線索嗎？」
「有。」康正迅速將身旁的包包扔到加賀面前。「這裏面有一個用釘書機封口的小塑膠袋，還有一根塑膠繩，拿出來吧。」
加賀蹲下來在包包中翻找，很快就找到了。
「是這個和這個吧。這是甚麼？」他雙手各拿著一樣問。
「你看塑膠袋。仔細看，裏面有一點沙土吧？」
「有。」
「那是我發現園子的遺體時，在這間公寓裏採集到的。那些沙土就像有人穿鞋進屋所帶進來的。」
「穿著鞋？」
「那條塑膠繩也是在這裏撿到的。我本來覺得和園子的死無關，但還是先保存下來。」
「這麼說，您認為這兩樣東西是有意義的？」
「對，」康正回頭看弓場佳世子，「可以有十分暴力的想像。事到臨頭，還是女人有膽量。」
佳世子的嘴唇微微動了動，但沒有發出聲音，看向潤一。
「你在胡說八道甚麼！信口開河！」潤一說。
「只要一查就知道我不是胡說。」康正再度抬頭看加賀。「剛才我還以為，弓場雖然也是為了殺死園子而來到這裏，但她承接了佃的行凶，佈置成自殺。而你似乎也同意這個推論。那麼，你認為弓場本來準備用甚麼辦法殺害園子？」
「這我就不知道了。」
「我想也是。但是我知道，弓場打算勒死睡著的園子，就用你手上那條塑膠繩。」
加賀一臉訝異地微側頭：「為甚麼您能如此斷定？」
「我想你應該馬上就會懂的。獨居的女子、勒死、穿著鞋──這些不會讓你有所聯想嗎？」
加賀在口中將這幾個詞唸了好幾次。很快地，這個直覺敏銳的刑警再度發揮了他的精明幹練。
「粉領族命案？」
「沒錯。」康正點頭說道。「就是在你們轄區內發生的粉領族連環命案。我記得專案小組就設在練馬署沒錯吧。兇手的作案手法，就是穿著鞋闖入屋內，對睡著的女子施以暴行，用繩索勒死被害人，有時也會洗劫室內的物品。弓場就是想要仿照這個作法，讓園子看來是被同一個兇手所殺。」
「太可笑了！」潤一大聲說。「就算有人真的那樣潛進來，也不能證明那就是佳世子小姐。」
「所以我說一查就知道。」
「查甚麼？」
「車子。弓場佳世子有一輛 MINI Cooper，她當時恐怕是開那輛車來的。因為就算來的時候有電車，回去的時候就沒電車可搭。只要查一查車裏殘留的沙土，就可以查出是不是和加賀刑警手裏拿的一樣。」
「我明白了。我馬上安排查驗。」
加賀這麼說，但康正卻搖頭。
「沒那個必要。」說完，康正看著佳世子說：「看她的臉就知道這段推理正不正確了。」
她閉著眼睛，臉上毫無血色。
康正繼續對她說。
「好了，妳有話就說吧！我已經沒有任何疑問了，所有的真相我都知道了。就算妳現在死在我眼前也沒關係。」
「住手！」潤一大叫。
佳世子終於抬起頭來。
「不是的……事情不是那樣的。」
「這種話妳說多少遍，我也不會動搖了。」
「求求你聽我說。就像你說的，那天晚上我是來過這裏，這是真的。因為一連發生幾起粉領族遇害的案子，我打算仿照那個手法，也和你說的一樣。我自己也認為當時我一定是瘋了，一時失去理智。」
「現在妳又要說妳是一時精神錯亂？」
「不是的。即使是一時的，但曾企圖殺害園子是不對的，所以剛才我才會把潤一先生所做的事當成我做的，向和泉先生認罪。因為就算方法不同，我的確曾有過殺她的念頭。可是最後我沒有動手，這絕對是真的。」
「又來了。」
「和泉先生，我來問她。」加賀打斷康正，對弓場佳世子說：「妳是甚麼時候來這裏的？」
「我想應該是快十二點的時候……。」
「妳是怎麼進來的？一來就用備份鑰匙開門嗎？」
佳世子搖搖頭。
「我先按了門鈴，因為我以為園子還沒睡。」
「為甚麼？」
「你剛才不是也說了嗎？從外面就看得到這裏的窗戶燈還亮著。」
「妳是打算等熄燈後再潛進來嗎？」
「這個……我想了兩個對策。」
「哪兩個？」
「先開鎖，如果沒上鏈條鎖就直接潛進去。要是上了鏈條鎖，我就再把門鎖上，按門鈴。」
「如果園子小姐醒著，妳要勒死她恐怕很困難吧！妳的身形又比她矮小得多，即使這樣妳也要下手？」加賀提出當然的疑問。
「我和潤一先生一樣，也是打算找機會讓她睡著，所以我也準備了從她那裏要到的安眠藥。」
又是安眠藥啊──加賀說著輕輕搖頭。「但是結果燈亮著，所以妳按了門鈴，但沒有人應門。於是妳怎麼做？」
「我沒想到會這樣，所以遲疑了一下，但最後還是大膽地開了鎖。結果門沒上鏈條，所以我就進去了。」
「進去後，看到屋裏有佃放棄行凶的行跡？」康正說。
「不，不是那樣……」佳世子先是吞吞吐吐，然後問潤一：「我說了哦？」
「說吧。」潤一回答，滿臉無奈。
「我來的時候，」佳世子嚥了一口唾沫，「潤一先生還在這裏。」
「甚麼？」康正吃了一驚，轉頭看潤一。
潤一移開視線，咬著嘴唇。
「很有可能。」加賀說。「如果不到十二點，他可能還在這裏。隔壁的女子聽到的男女對話，原來是他們兩人。」
「想殺害園子的兩人遇個正著是嗎？」康正感覺到自己的臉頰在抽搐。「叫人想笑都笑不出來。然後呢？你們達成共識，兩人一起下手？」
「不是的。當時他已經打消殺害園子的念頭，已經在收拾了。可是突然有人按門鈴，而且門又開了，所以倉促之下他就躲在寢室門後面。當他出現時，我嚇得心臟差點停了。當然，他也很吃驚。看到我那個樣子，好像也立刻明白我想做甚麼了。於是他拿園子的信給我看……一封寫給潤一先生但沒寫完的信。看了之後，我才知道他改變心意的原因，同時也發現自己差點鑄下大錯。」
「也就是說，她也改變心意了。」潤一說。
「改變心意，然後呢？」加賀一面輪流看他們兩人一面追問。
「我在小貓週曆後面留下剛才說過的字條，先離開了。因為我已經叫人凌晨一點來找我，好讓我完成不在場證明，所以我想在那之前回去。她說由她來收拾善後。」
「所以你們不是一起離開的。」康正確認。「妳留下來了是吧。」他看著佳世子。
她似乎也明白他這句話的意味。忽然驚覺般睜大了眼睛，接著猛搖頭。
「我只是稍微收拾一下而已，很快就走了。真的，請你相信我。」
「那麼，把葡萄酒倒掉的也是妳？」加賀問。
「是的。」
「為甚麼要倒掉？」
「因為我以為裏面有安眠藥。要是留著，園子喝了就不好了……」
「原來如此。」加賀看看康正，聳聳肩。
「我回家後過了一會兒，打電話給潤一先生，告訴他說我甚麼都沒做就回家了，要他放心。」
「我一點半時的確接到她那通電話。」潤一說。看來就是佐藤幸廣和他聊天時打來的那通電話。「妳是甚麼時候離開的？」康正問。
「我想是十二點二十分左右。我鎖上門，把鑰匙放進信箱裏。」
「說謊。有人看見燈一點多還亮著。」
「我沒有說謊。我真的是十二點二十分時走的。」
「那麼為甚麼燈還亮著？我發現遺體的時候，燈是關著的。」
「那是因為……」佳世子露出一副在意佃潤一反應的樣子。
但在歎了一口氣的同時說：「燈是第二天關的。」
「第二天？」
「是的。第二天我們來過這裏，我和她兩人一起來的。」
「少扯了。這種話虧你編得出來。」
「慢著，」加賀插進來，「再說詳細一點。第二天，那就是星期六了。你們星期六來過這裏？來做甚麼？」
弓場佳世子抬起頭來。
「我實在很擔心園子，所以打了好幾次電話給她，可是她都沒有接，我就有不好的預感，坐立難安了起來，於是找潤一商量。」
「所以你們一起來看是甚麼情況？」
「是的，」潤一承認，「因為我也很擔心。」
「當時你們按了門鈴嗎？」加賀又問佳世子。
「按了。」
「這和鄰居所說的一致。」加賀對康正說，然後又問佳世子：「然後呢？」
「因為沒有人應門，我們就用潤一的備份鑰匙開門進去。然後……」她先是緩緩閉上眼，然後又緩緩睜開，答道：「就發現園子死了。」
「是甚麼狀況？」加賀看著潤一問。
「一言難盡……應該就跟和泉先生發現時一樣。唯一的不同就是，當時燈還開著。我們只關了燈，其他甚麼都沒碰，就離開了。」
「當時為甚麼不報警？」
「對不起。我們覺得一報警，一定會被懷疑。」
加賀往康正看，以眼神問「你覺得呢」。
康正說：
「定時器設定在一點。弓場說她走的時候是十二點二十分左右，那麼假使園子是自殺，她就必須在短短四十分鐘之內醒來，完成複雜的佈置再自殺。」
「但卻不是不可能的。」加賀說，然後雙手插在大衣口袋裏，身體靠在門上，半張著嘴低頭看康正。
對話就此打住。
不知是不是風太強，陽台外傳來吹動甚麼東西的啪嗒啪嗒聲。偶爾建築物也會發出嘰嘎聲。所以爛房子住不得──康正心裏想著全然無關的事。
「您認為呢？」加賀終於開口問康正了，「他們的話有矛盾嗎？」
「你覺得這種話能信嗎？」康正沒好氣地說。
「我明白您的心情，但既然沒有材料能明確地否決，就不能把他們當成殺人兇手。」
「我已經說過好幾次了，我不是要審犯人，我只要確信就夠了。」
「那麼，您確信了嗎？您能夠絕對肯定是誰殺害了令妹嗎？」
「當然可以。就是這女的。」康正看看佳世子。「綜合目前所知，可能性可以降低到兩個。一個就是像這兩個傢伙說的，園子是自殺的。另一個則是留在現場的這女人殺了園子。但園子不是個會自殺的人，所以這女人就是兇手了。她說她看了那封信後改變主意，可是一個人的殺意不是那麼簡單就能消除的。」
「您也不能斷定令妹絕對不會自殺吧。您當初發現屍體時，應該也以為是自殺。」
「那是我一時鬼迷心竅。」
「您也無法斷定那樣的鬼迷心竅不會發生在令妹身上吧？」
「夠了。這你是不會懂的。我最瞭解園子了。」
「那麼佃呢？佃已經不是嫌犯了嗎？」
「我也沒有殺人。」佃噘起嘴。
「閉嘴！」加賀踢了他一腳。「我現在在跟和泉先生說話。──怎麼樣？他已經是清白的了嗎？照您剛才的說法，最後留在這裏的是弓場佳世子，所以您認為她是兇手。那麼，弓場回去後，如果佃又來了呢？」
「……你說甚麼？」
康正無法立刻瞭解加賀的話，花了幾秒鐘的時間在大腦中整理。
「不要亂講！」佃拚命抗議。「我有甚麼必要非再來這裏不可？我都已經改變主意了。」
「沒錯，他沒有理由回來。」這時康正也只能同意佃的意見。
「是嗎？」
「不是嗎？」
「的確，如果他是因為決定不殺人而離開，便沒有回來的理由。但是──」加賀的右手食指豎起來。「如果不是這樣呢？」
「不是這樣？你是甚麼意思？」
「假如佃並沒有改變主意，只是由於弓場佳世子的出現，使他不得不先中斷計劃離開這裏呢？共謀殺人這樣的秘密，極有可能造成彼此的不幸。於是他就先迴避了這個場面，等到過了相當的時間，才又為了達成殺人目的而再回到這裏，這不也是可能的嗎？」
「你是說……」康正望著加賀粗獷的臉，思考他這段難以理解的話，卻想不出個所以然來。「我不懂你的意思。」
「弓場佳世子說她來到這裏時，佃已經中止犯案。但這只是她這麼想而已，也可能是她不假思索就全盤接收了佃說的話，以為他中止了計劃。」
「你是說，其實並不是這樣……」
「不是的，我真的……」佃拚命想辯解。
「我叫你閉嘴沒聽到嗎？」加賀罵道，然後再次面向康正。「交給弓場善後，回到自己的住處之後，他認為還是應該殺死園子小姐，於是再度回到這裏，這是很有可能的。他把弓場佳世子丟棄的電線重新裝設好，這回大膽下了殺手。但是，這次的事也要佈置得讓弓場看起來像是真的自殺才行。剛才和泉先生對弓場說的話，同樣也可以用在這裏。也就是說，他不得不讓已經拿出來的兩隻葡萄酒杯維持原樣，也不得不把他留給園子小姐的字條燒掉，而且還要讓人認得出來。再來是不得不再多留一個安眠藥的空藥包。在做了這些偽裝後，才敢離開現場。當然，這些並不是佃預定的計劃。他其實是打算一開始便殺了園子小姐，還要搞定凌晨兩點以後的不在場證明。然而由於他得再出門，一開始特地安排好的詭計也就白費了──」
一口氣說到這裏，才問：「如何？」
康正歎了一口氣。
「你甚麼時候做出這番推理的？總不會是現在當場想到的吧？」
加賀苦笑。
「嫌犯刪除到只剩弓場佳世子和佃潤一後，我便做出種種假設，當然是符合狀況的假設。我認為您是拼湊物證建立假設的專家，但在命案方面我比您更專業。」
「原來如此。」
「剛才的假設有矛盾嗎？」
「沒有，」康正搖搖頭，「符合了一切的條件。但是，」他抬頭看加賀，「即使在這種狀況下，弓場依然有可能是兇手。」
「您說得沒錯。」加賀點頭說道。「更進一步地說，園子小姐自殺的可能性也依然存在。」
康正發出一聲呻吟。
兇手是將佃潤一未完成的殺人計劃繼續執行的弓場佳世子嗎？
或者是佃潤一再次執行因佳世子而中斷的殺人計劃？
抑或到頭來其實是自殺？
康正事先並沒有想到，不斷往真相探去，竟會得到這樣的結果。一開始就像他對加賀說的，就算沒有證據，只要找到自己確信的答案就好。
然而事到如今，他對這三個答案都沒有把握了。
「你們老實說，」康正輪流瞪視兩個嫌犯，「下手的到底是誰？」
「不是我們。」潤一回答。長時間的拘禁與精神上的疲勞使他的聲音失去活力。「你一開始就搞錯了。」
「園子是因為我們的所作所為太過震驚而自殺的。從這一點來說，可以說是我們兩個害死她的……」
「我要聽的不是這個！」
康正的怒吼使兩人完全陷入沉默。
棘手的是，現在已經不只是一方在袒護另一方的問題了。此時此刻，不是兇手的那個人想必仍相信著對方，真心認為園子的死是自殺。
「和泉先生，」加賀平靜地說，「這場審判可以交給我們嗎？依目前的狀況，這已經是極限了。」
「交給你們又能如何？結果還不就是找不到答案，以自殺了事嗎？」
「不會的，我可以發誓。」
「這可就難說了。你的上司一開始就一心想當成自殺來處理，反正我要在這裏做個了結。」
「和泉先生……」
「別再跟我說話。」
３
康正自知臉上已冒出一層油，很想拿濕毛巾抹一抹。但他不能放開握在雙手中的開關，因為加賀就在等那一刻。
康正開始有尿意了。幸好佃潤一和弓場佳世子都沒有提起這件事。但這不可能永遠持續下去，他必須先想好到那時候該如何處理。
康正心急如焚，暗想非找出答案不可。若現在找不到，以後就再也沒有親手報仇的機會了。
但他能夠找到答案嗎？
康正在腦中將所有的東西都檢查過一遍。
已經束手無策了嗎──忽然有種放棄的心情。他抬頭看加賀。刑警背向康正坐在玄關口，仍穿著大衣的寬闊背影似乎還在靜待著甚麼。
一定是在等我死心吧──康正心想。這個刑警知道我找不到答案。
那麼，他就找得出來嗎？
康正想起剛才這名刑警說的話：
「不會的，我可以發誓。」
康正覺得不可思議，為甚麼他能說得如此篤定？先前他雖然引用樓上那個酒店小姐的證詞，推論園子之死並非自殺，不過後來那又不能當作依據了。可是他現在還敢充滿自信地這麼說，為甚麼？
這表示他手中還有別的牌嗎？
康正只感到心急難耐。他自認是做假設的專家，但在命案方面也許真的是這個人比較高明。
康正試著回想至今與加賀的所有對話，有好幾次這名刑警的話聽來都別有深意，而且事後都幾乎發現確有其事。那麼，是否還有哪些話是尚未找出其中深意的？
康正的視線移往加賀的身旁，只見羽球拍的握把從鞋櫃後面露了出來。
他想起他們曾談過慣用手是左手、右手的事。當時加賀說了一句吊人胃口的話：
「破壞中必有訊息。這句話在任何案件中都用得上。」
那是甚麼意思？和這次的案子有甚麼關係嗎？不，康正心想，應該沒有。
但這次有甚麼東西被破壞了？電毯的電線被切斷了。其他還有沒有？還有沒有其他被切斷的、被弄壞的、被打破的東西？對了，他還撕破加賀的名片，加賀對此還說了一大套理論。和這個有關嗎？
內心深處一陣刺痛。接著他只覺眼前的霧頓時消散。
他問佃潤一：
「你拿菜刀來切電線、削電線外皮的時候，戴著手套嗎？」
或許是突然聽到這個沒頭沒腦的問題，潤一露出略感困惑的神情，才點頭答道：「是的。」
「後來，你在菜刀上印了園子的指紋嗎？」
「沒有，我沒有顧及這麼小的地方，在那之前我就停止犯案了。」
「原來如此。」
所以菜刀上沒有園子的指紋，至少沒有兇手印上去的指紋。
之前加賀提出慣用手的事時，康正推測他是從兇手將園子的指紋印上去，才發現兇手與園子不同，慣用手是右手。然而照潤一現在說的，菜刀上就沒有指紋了。
那麼，加賀為甚麼會執著於慣用手呢？他從信件的撕法看出園子是左撇子確實厲害，但這件事與案子有密切相關嗎？
他再一次想起撕破名片的事。
幾秒鐘後，他發現答案了。
原來如此，所以加賀才確信不是自殺──
假使佃潤一和弓場佳世子說的都是實話，園子是自殺的話，那麼有幾件事就是園子親手做的。首先是燒掉留了言的週曆和照片；其次是把電線貼在自己身上，設定計時器；再來是吃下安眠藥，上床。這些行為當中，如果是由園子以外的人在沒有注意細節下進行，便可能會留下與本人明顯不同的痕跡。而這與慣用手大有關係。
康正的眼睛為了找一個東西而游移了一下，但很快就找到了。那東西就在加賀的旁邊。康正竟不知東西是甚麼時候被移動到那裏的。
「不好意思，」康正說，「可以幫我拿一下那邊的垃圾筒嗎？就是上面有玫瑰圖案的那個。」
分明不可能沒聽到，加賀卻沒有立刻反應。在康正看來，這是一種表態。於是他接著這麼說：「或者幫我拿裏面的東西也可以。」
這回加賀有反應了。他仍背向著康正，左手彷彿有幾千斤重般拿起垃圾筒筒緣，當場把垃圾筒整個倒過來。沒有任何東西掉出來。
「你已經回收了是吧。」康正說。
加賀站起來，轉身面向康正。臉色變得更加深沉。
「這並不一定代表已經有答案了。」刑警說。
「我想也是。對你來說也許是這樣，但是我已經有答案了，因為我親眼看到那一刻。」
康正的話讓加賀大大吸了一口氣。看到這個樣子，康正點點頭。
「你也可以因為我這句話得到答案，省了送鑑識這道手續。」
然後康正注視手上的開關。他再也沒有任何疑惑了。真相已經完全揭曉了。
「甚麼意思？」佳世子的聲音變調了。
「好好說清楚啊！」潤一大吼，眼裏滿是血絲。
康正冷冷一笑。
「我用不著再向你們說甚麼，答案已經出來了。」
「甚麼叫做出來了？」
「你們看就知道了。」康正將拿著開關的雙手緩緩舉到與臉同高，說：「來吧，留下來的會是誰？」
兩名被告的臉色鐵青。
「等一下。」加賀說。
「你阻止不了我的。」康正看也不看加賀地回答。
「這樣報仇沒有任何意義。」
「你不瞭解我的心情。園子就是我生存的意義。」
「既然如此，」加賀身子靠了過來，「就不能和園子小姐犯同樣的錯。」
「犯錯？」康正轉頭看加賀，「園子犯了甚麼錯？她一點也沒錯，她甚麼都沒做。」
結果加賀的臉瞬間痛苦變形，先看了佃潤一和弓場佳世子，視線又回到康正身上。
「您知道這兩人為甚麼要殺害園子小姐嗎？」
「我知道，因為他們要在一起，園子是個阻礙。」
「為甚麼是阻礙？就算他們兩人背棄園子去結婚，也不犯法。」
「他們三人之間有甚麼過節我不管，也沒興趣。」
「這才是重點。園子小姐知道他們兩人的關係後，準備報仇。」
「報仇？怎麼報仇？」
「她打算揭露弓場佳世子的過去。」
「弓場的過去？」
康正往佳世子看。她的臉因痛苦而醜陋地扭曲。她顯然已經知道加賀會說甚麼，預先感受到這些話即將帶來的痛苦。
而佃潤一看來也正處於同樣的痛苦之中。
「我曾告訴過您，園子小姐遇害前的那個星期二遮起臉出門的事吧。您認為她到哪裏去了？」
「不知道。哪裏？」
「錄影帶出租店。」
這個意料之外的答案令康正有些吃驚。
「……去做甚麼？」
「租錄影帶，」加賀回答，「她租了所謂的成人錄影帶。」
「我沒空聽你說笑。」
「我沒說笑。令妹真的借了這樣的錄影帶。」
「你怎麼知道的？」
「令妹過世後，有廣告信寄到這裏來不是嗎？其中便有一些郵購色情錄影帶的廣告。不知道您曉不曉得，會收到這種廣告的人，幾乎都曾在錄影帶出租店租過成人錄影帶。於是我到附近的錄影帶店去問，找到了當天園子去的店。由於很少有女性租這種片子，店員也記得。當天她租的錄影帶片名也留下了紀錄。那是一部很舊的片子，據店員說，那個女優好像只演了這一部。我推測這位女主角可能與案情有關，便印出了一部份，試著去查這部錄影帶拍攝當時園子小姐的交友關係，結果查出是她。」說完，加賀往寢室裏的女人一指。
她彷彿要與外界隔絕一般，雙眼緊閉。也許是事隔多年之後，為年輕時追求金錢的無知感到後悔。
「我向園子提分手時，園子把佳世子的過去告訴我，說了些那種女人配不上我之類的話。」潤一頭也不抬地說。「我雖然因此感到十分驚訝，但我想過去的已經過去，所以決定不予理會。結果園子說，要是我和她結婚，就要把錄影帶寄給我父母……還要公諸於世。」
「放屁！園子才不會說這種話。」
「是真的。而且她還以此威脅佳世子，說如果不和我分手，就要把過去的事告訴我。她料想得到我在佳世子面前是絕沒提起過這件事的。」
「放屁！聽你胡扯！」
「和泉先生，」加賀說，「園子本來打算向隔壁鄰居借攝影機，這您也知道吧？攝影機不僅可以攝影，也有錄影機的功能。她的目的是用來對拷那卷帶子。」
「但結果她沒有借。」
「是的。在最後關頭園子小姐醒了，發現這種行為只會貶低自己的價值。」加賀拾起掉落在腳邊的信紙。「這裏寫了──就算把靈魂出賣給惡魔，毀了你們的幸福，到頭來我還是一無所有，只是徒留一具拋棄人類尊嚴的可悲空殼吧。您現在按下開關，就等於是把靈魂出賣給惡魔。這樣解決不了任何事情。」
加賀的聲音迴響了片刻。
康正看著自己的手。兩個開關被手心滲出的汗水濡濕了。
他再次將兩個開關拿到與臉等高。佃潤一與弓場佳世子充血的眼裏只有這兩個開關。他們已經連聲音都發不出來了。
終於，他放開其中一個開關，只留下連接在兇手身上的那一個。
「和泉先生！」加賀大叫。
康正注視加賀，然後又凝視兇手的臉。手指放在開關上。
兇手尖叫，不是兇手的那人也慘叫。
康正指尖使力，眼角的餘光看見加賀飛撲過來。
康正的身體被猛力撞倒，倒在地上，開關從他的手中鬆開，已經變成ＯＮ了。
加賀轉頭看兇手。
然而──
甚麼事都沒發生。沒有人死去。兇手呈現恍惚狀態，空虛的視線在半空中飄。
確定兇手沒事，加賀才又轉頭面向康正。
「開關本來就沒接上。」
康正冷冷地說，然後慢慢站起來。或許是因為長時間維持同一姿勢，膝蓋嗶啵有聲。
加賀緊閉雙唇，注視康正。以這樣的神情向康正低頭行禮：「謝謝您。」
「再來就交給你了。」
兩個男人在狹小的室內錯身而過。康正穿上自己的鞋子。
他打開門，往外面踏出一步。風吹痛了眼睛。
他試著去想園子，但那個心愛妹妹的面孔，現在卻無法清晰浮現。
過了一會兒，加賀從屋內出來了。
「我和署裏聯絡了。鏈條鎖的事，您願意說真話吧？」
好──康正說著點點頭。
「你以為我會殺掉兇手嗎？」
「好犀利的問題啊！」刑警笑了。「我相信您，真的。」
「好吧，我就當作是這樣吧。」
開關內部沒有連接起來是因為──
希望以後有機會能再和你一起喝酒──如果這麼說的話，他會出現甚麼表情呢？康正如此想像著。而這個想像也稍稍撫平了他的心。
「總覺得好像白忙了一場。」
「您是指？」
「誰殺了園子──也許只知道這一點就夠了。」
加賀甚麼都沒說，指著遠方的天空。
「西邊好暗啊。」
「也許會變天吧。」
康正抬頭觀看天色，也好讓眼淚不會掉下來。