第四章 兇手
一
特快「鴿子號」，十二點三十分駛離東京站。
龍雄給乘這列火車赴大膠的專務董事送行。小個子的專務在人群包圍下，顯得更加小了。在發車前，周圍的人說說笑笑，氣氛好像很融洽，但覺得有些淒然。
專務去大膠任分店經理，其實是明升暗降。顯然是為了三千萬元支票被詐騙的事。這對他也是一項處分。
不用說，送行的人全是昭和電器製造公司的職員。在這種場合，送行的人不會興沖沖的，人們都做出若無其事的樣子，對當事人不能不客氣些。有的人還帶著幸災樂禍的目光。雖然談笑風生，卻透著虛偽的成份。
龍雄離開那群人，站在後面，還沒有機會跟專務說句話。與其站在人群裡隨便打個招呼，不如站在遠處默默送行。
列車開動了。眾人揮著手。專務也從車窗中探出身子，從揮舞的手中漸漸離去。專務也在揮手，這時他的視線突然停留在站在後面的龍雄身上。他盡力伸出手使勁揮動。龍雄這才用力地向他頻頻招手。感情如同旋風般地起了波瀾。
當列車紅色的尾燈出現在眼前，送行的人們漸漸散去。站台上一片空虛。人們三三兩兩，懶洋洋地踏上出口的樓梯。
龍雄打算今夜就寫辭呈。休假的期限早已過了。靠著專務的力量，才把假期延長到今日。龍雄事事都仰仗他的照顧。
他還像一開始那樣，勁頭十足，可是至今還沒有一點頭緒，始終是徒勞無益的訪察而已。什麼時候能窺探到途徑，此刻尚難預料。事到如今，他決不灰心喪氣。他考慮到辭職，就是為了騰出時間去尋找突破口。躲在陰暗角落裡的傢伙，逼得一個人自殺，又把另一個人趕下台，不把他揪出來決不罷休。這想法很固執，他不能容忍這種人在大街，上大搖大擺，招搖過市。當專務的孤寂身影從他視野中消失時，他胸中的怒火更加燃燒起來了。
混口飯吃，他想總會有辦法的。在這種時候，幸虧自己是獨身。一個人，那點退職金足可維持一年的生活。想到自己還年輕力壯，更促使他決心辭職。
龍雄往前走著，有人從後面拍拍他的肩膀。
一個穿戴整齊、上了年紀的人衝著他微笑。他一時沒認出來，原來是公司法律顧問瀨沼。瀨沼律師常出入董事室，龍雄認識他，但從來沒有說過話。見他親密地拍拍他的肩膀，一時不知所措，便向他一鞠躬。
「董事終於到西面去了。」瀨沼和龍雄肩並肩走著，一邊說道。他也是來送行的。
「有勞您特意來送行，多謝了。」
龍雄以公司職員身份向他道謝，又行了一禮。瀨沼也點頭還禮，注視龍雄的臉，沒話找話似地說。
「近來沒見你來上班。」
「是的，我休息了兩個月。」
在行色匆匆的旅客的人流中，兩人慢慢地走著。
「身體有什麼不舒服嗎？」瀨沼問。
「不，我在休假。」
「唔。那就好。」
閒聊剛完，律師突然迸出一句話來。
「要保重身體呵。你還年輕，危險的事，盡可能避而遠之。」
龍雄轉過臉去看他，律師放聲笑了起來。
「哈哈，──再見。」
哈哈一笑，轉身就走。身子朝前彎的瀨沼三步併作兩步從龍雄面前走掉了。他的駝背轉瞬間消失在熙攘的人群裡。
彷彿一隻無形的手，猛地接了他一下，律師的話閃爍其詞，該如何解釋呢？龍雄迷惘不知所措，受到了衝擊。未及去分析他的話，他首先有了直感。
─律師知道我的事了？
這是忠告，還是警告？
龍雄想知道，這句話出於善意，還是出於敵意？
仔細一想，瀨沼知道龍雄所做的事，也並不奇怪。可能他是聽董事說的。既然如此，他為什麼不用平常的口吻來說服自己，卻讓人猜謎一樣，真不可思議。
龍雄轉念又一想，也許這話不便正面談，這也可以考慮。這話確實是不能公開講，律師是經過一番深思熟慮才那樣說的吧。
在出站口，龍雄下意識地遞過車票，這才發現喉嚨乾渴得厲害。天氣異常悶熱。赤日炎炎，火傘高張，照著廣場和馬路對面的丸之內大廈。從晦暗的車站裡望過去，此景宛如鑲嵌在鏡框裡的風景圖。
龍雄猛地停住腳步。方纔他沒注意，原來律師弓著腰的背影就在眼前，正向右拐過去，龍雄還沒看清，律師已推開一扇門，倏然地消失在裡面。門上的字，龍雄不看便知。那是頭等、二等候車室。
龍雄聽得自己的心在悸動。這難道是不期而合嗎？
案子發生的前夜，他和關野科長來過這兒。科長要在這兒等一個人。對方在這兒拉開序幕，逼迫科長走上自殺的絕路。現在，瀨沼律師也弓著腰，走進這間有過一段因緣的候車室。
既然是候車室，誰都可以進去，這不足為怪。走到門前的時候，覺得這不過是巧合，但龍雄的心裡仍然一陣子騷動。他掏出香煙點燃為的是穩住腳步，指尖在簌簌發抖，說明自己內心不安。
他站了一二分鐘，終於忍不住向門口踱去，幾乎是緊貼著門，朝玻璃門內張望。
穿藍軍裝的外國兵，有的結隊站著，有的靠在沙發上。曾幾何時，他和科長一起來過。物是人非，車站毫無變化。不料，龍雄不由得倒抽了一口冷氣。
那律師頗有特徵的背影站在那裡，面對著律師那個人，遮著半邊臉，卻也是一個見過的人。
不等看清那人的面貌，龍雄首先認出了那頂帽子──貝雷帽。沒錯，就是在紅月亮酒吧坐在他身旁的顧客。
律師的背駝得更圓了。他在聽「貝雷帽」說話。
兩人繼續站著說話。龍雄的眼睛一刻也不離開他們。
他朝裡邊凝視，一邊陡然想起那晚的黑衣女人，也是這樣隔著玻璃門往裡張望，此刻自己的姿勢不也同那個女人一模一樣嗎？
─對，那個女人當時也是這樣往裡瞧的。
龍雄從切身的經驗中得知，人得到某種啟發，往往出於偶然。由此他產生了一個直感。
─科長那時已被人瞄上了。
的確，這個推測不會錯。說不出什麼理由，恍惚之中，在他腦海裡浮現出上崎繪津子和紅月亮酒吧老闆娘的身影。
談話好像結束了。律師吃力地靠在沙發上。「貝雷帽」則朝門口徑直走了過來。龍雄趕緊閃開。
突然跑走，會使別人覺得奇怪。龍雄便慢條斯理地朝月台方向走去。結果失算了。
腳步一直追到背後。
「你好啊！」就在龍雄背後打招呼說。
龍雄意識到剛才一定被發現了，於是回過頭來。「貝雷帽」嚴峻的臉孔上堆著笑，依舊是在紅月亮酒吧裡坐在自己身旁的那張笑臉。
「哦，你好！」龍雄不得已應聲道。
「對不起，我認得你這身西服，所以過來招呼你。」
原來如此。龍雄不禁苦笑了一聲。平時總是穿這套西服，這也難怪。
「近來不常見你啊。我幾乎每晚必去。」「貝雷帽」窺伺地說。他指的是晦澀的紅月亮酒吧。
「你常去，那不錯啊。」龍雄笑道，「不過，小職員常去也去不起啊，太貴了。」
「是太貴。」「貝雷帽」應聲道，「托您的福，終於也釣上個把女孩子了。哈哈，要下本錢啊。」
咧嘴一笑，露出一口被香煙熏黃的牙齒。龍雄提高警惕，但對方好像並無別的意思。
「你不去玩玩賽馬嗎？」
問得很唐突，龍雄頓時想起他同紅月亮酒吧的酒保談過賽馬的事。
「不，我是個外行。」
「那太遺憾了。」「貝雷帽」確是很遺憾的樣子，注視著龍雄。
「我現在就去府中賽馬場。」
他摸索著從口袋裡掏出一張皺巴巴的賽馬表，拿在手中晃了晃說。
「今天下午的比賽挺有意思，怎麼樣？不跟我去看看熱鬧嗎？」
「我實在沒有興趣的。」
「會有你感興趣的，乾脆一起去吧！」
他的話過於固執，「有你」似乎是故意說給龍雄聽的。
「我確實有別的事。」龍雄嫌他太煩，便這樣說道。
「是嗎？那就沒有法子囉。太遺憾了。」
好歹回絕了，舉了舉手，說聲：「回見。」「貝雷帽」離開龍雄，急忙踏上二號月台的樓梯。
從背後看，那身西裝是便宜貨，而且皺得沒有樣兒，但好像很有錢的樣子。這傢伙究竟是什麼來頭？他和瀨沼認識。龍雄感到其中有一條無形的線索。
在商店街的一家咖啡館裡，龍雄一口氣喝下一瓶橘子水。喉嚨裡乾渴得厲害。他心不在焉地聽著唱片，一邊吸著煙。各種各樣的思緒在腦子裡浮現。
專務董事臨行前那孤寂的身影還在眼前晃動。他又想起關野科長自殺前在電話裡告訴家人「暫時不回家了」這句話，依稀看見科長在內湯河原黑暗的山林裡徜徉徘徊的身影。
然而，此時此刻徜徉徘徊不知所措不正是自己嗎？迄今為止，究意掌握了多少線索？只不過影影綽綽地覺得三千萬元的巨款從「倒票爺」流進右翼組織的金庫裡。而且沒有任何真憑實據。既然沒有確鑿的證據，被別人嗤笑為想入非非，也無可奈何。
儘管出現了一些可疑的人物，如山杉喜太郎、舟阪英明、上崎繪津子、紅月亮酒吧老闆娘等等，仔細一想也可以說是自己憑空想出來的人物，沒有任何根據。而關鍵人物崛口這個「倒票爺」，更是連一點線索也沒有。
那麼，自己不就是追尋一個完全虛幻的影子，空忙一陣嗎？絕對不是。的確有某種反響。那天走出紅月亮酒吧時，自己不是無緣無故挨了一頓揍嗎？這證明敵人不是看不見、摸不著的空氣。事情很棘手，但決不灰心喪氣。方向沒有錯，敵人已露出一些蛛絲馬跡來了。
想到這兒，龍雄不由得意識到另一件事。
訪問巖尾議員，原來以為是自己輕舉妄動，現在看來未必如此。如果他是同夥，那一定會向同夥通風報信，其結果，必定會出現某種徵候。這就是機會。沒想到這次會見竟起了試探的作用。太妙了。不但不是輕舉妄動，簡直是意外的成功。龍雄的心劇烈地跳動起來。
龍雄立刻站起來，走到電話機旁。田村是否也掌握了什麼徵候了呢？──龍雄這樣思忖著。
電話裡立刻傳來了田村的聲音。
「你的電話來得正好，我正想方設法同你聯繫哩！」田村的聲音很低，但相當興奮。
「什麼？出什麼事了嗎？」龍雄一驁。
「不，沒什麼事。我瞭解了一點情況。」
「什麼事？電話裡不便講，我馬上去你那裡。」
「不必了。還是電話裡講吧。馬上趕著發稿。」
「那你說吧！」
「唔。關於倒票爺的事，我現在知道那夥人進行交易的地點了。」
「在哪兒？」
「東京站的候車室。他們大抵利用頭等、二等候車室，在那兒接頭。這是可靠方面的情報。喂，喂，你聽清了嗎？喂，喂。」
東京站的頭等、二等候車室！
龍雄忘了放下聽筒，站在那兒出神，他腦子轉個不停。
他想到的，不單是關野科長最初去車站那晚上的種種情景。
科長在遺書中提到的瀨沼律師極力主張事情不用外傳。「貝雷帽」在紅月亮酒吧喝酒，自己被襲擊是從裡面出來之後發生的。這兩件事，現在已經有了眉目。
瀨沼和「貝雷帽」方才不就在候車室裡談論什麼事嗎？
律師那句話看來是對自己的警告。
龍雄把周圍出現的人物，全當作敵人。
然而，他後來感到最後悔的是，無意中拒絕了「貝雷帽」的邀請，沒去賽馬場。
二
太陽當空高照。粗大的喜馬拉雅杉樹，只在樹根處投下一圈圈的光影，有如無數的紙片散亂在地上。人們在那上面徘徊徜徉。
「貝雷帽」趕到這兒時，售票處空空蕩蕩。檢票處也人影稀少。比賽似乎已經開場。他緩步向賽場走去。
馬匹在遠處奔騰。對於心不在焉的人來說，那奔騰的馬的吼聲好似一片虛空。只有擴音器裡報導著比賽的情況。「貝雷帽」從下面朝看臺上望去。
幾千張臉孔都盯住馬匹奔馳的方向。要從中找出他的臉來，談何容易。「貝雷帽」雙手插在褲兜裡，慢騰騰地邁著步子。從別人看來，他的動作過於緩慢了，顯得無精打采。
歡聲四起，人頭攢動。色彩繽紛的賽馬到達了決勝點。看臺上的人向四處湧動。
天氣晴朗，草坪綠草如茵，白色的柵欄在綠茵中格外顯眼，遠處農家的屋頂上灑滿了陽光。
「貝雷帽」點燃了煙，改變了方向，跟在人流後面，但眼睛不住地搜尋著「他」。
售票處又擠滿了人。「貝雷帽」也擠了進去。他把手插在褲兜裡，並不打算買馬票，只是在人群中擠來擠去。他側著身子，便於看清別人的面孔。
售票處有一長排窗口，有的窗口忙，有的窗口閒。「貝雷帽」在窗口前挪動著身子，別人還以為他游移不定，不知買什麼馬票好。
從檢票處湧來一股人流。售票處更加熱鬧了。「貝雷帽」也被擠來擠去，他的眼睛跟著東張西望，追得更緊了。
他的眼睛忽然落在某個場所不動了。以前他一直沒有注意到這兒也是售票處。這裡人很少。上面掛著「千元券售票處」的牌子。
「貝雷帽」踱過去，在那兒等他。對了，「他」準會到這兒來。「貝雷帽」的眼神裡出現了這種自信。
隨著時間的推移，窗口前的人逐漸減少。買馬票的人匆忙地動作起來。售票截至前最後五分鐘的鈴響了。可是「他」還沒有出現。
「貝雷帽」朝賽場方向走去。忽然停住了腳步。一個穿醒目的藍西裝的男子朝這邊走來，氣急敗壞地直奔窗口，伸進手去，一會兒手裡夾著六七張紙片。
「貝雷帽」笑容滿面地拍拍藍西裝的後背。
「哦，你來了。」
那男子盯住「貝雷帽」凝視片刻咧嘴笑道：「啊！您好。先生也買馬票嗎？」
「看光景你的運氣不壞啊。」「貝雷帽」指點著他手中的幾張馬票，說道。
「不見得。從清早起一個勁兒輸，剛才，馬廄中的一個傢伙露了點口風，我趕緊跑來買了這幾張，不知道中不中。」
「原來如此，你押的是冷門。」
兩人肩並肩朝看臺走去。走在「貝雷帽」身旁的人，正是「貝雷帽」要找的「他」。
馬已經開始跑了。賽馬場風景優美，青蔥碧綠，如同公園一樣。一群馬整齊地排成一行，向前奔馳，繞了一圈，又在眼前飛奔。
他急得像熱鍋上的螞蟻，一會兒又氣得在跺腳。四周人聲鼎沸，像海嘯一般。
「畜生！」
他把手中的馬券撕成碎片，舉手一揚，散落在腳底下。周圍的人開始陸續離去。馬已跑過了決勝點，他還佇立在那裡盯住不放。
「這次沒中？」
「貝雷帽」像是在安慰輸掉七千元的他似地，這麼問了一句。
「是那傢伙告訴我的，真豈有此理！」
他咂了一下舌頭，臉上並不顯得多麼沮喪。
「你專門押冷門，是不是想發大財？」
「那倒不是，我原以為他的情報是可靠的。」
他邁開了步子，「貝雷帽」跟在一旁。
「你買的幾號？」
「三號和五號。殿軍和後衛各要了兩張。全吹了。」
「怪不得。」
「貝雷帽」沒說出自己的看法。
「先生，您怎樣？」他問道。
「今天我先歇歇。從早晨起好像不走運，我得謹慎些。」
「你是玩牢靠的。」
兩人來到檢票處。出場的馬正在慢慢地轉圈。
他從口袋裡掏出皺巴巴的賽馬表，一匹一匹對著比較。臉上的表情甚為認真，鼻尖上冒著汗。
「你看，這回該買幾號？」他突然問道。
「這個─」「貝雷帽」臉上露出一絲狼狽相。「二號和四號怎麼樣？看來有點意思。」語調裡好像沒有把握。
「嗄？你也是鑽冷門啊。」他不大起勁地說了一句。
他倆又回到售票處，二──四號只開了一個窗口，沒有人過來買。女售票員看著自己的手，擺弄著玩。
他對百元券的售票處不屑一顧，又踱到千元券的窗口，伸進手去。當他縮回手時，「貝雷帽」瞥見他手中握著十來張紙片。
他向看臺走去，「貝雷帽」依然跟在他身旁。
「先生，您買了嗎？」
「買了三張一百元的，我可不能像你這樣闊氣。」
他鼻子裡哼了一聲，眼睛望著剛起跑的馬。
然而，這一場比賽結束時，他又將十來張馬票撕得粉碎。一萬元鈔票頃刻之間變成了一堆紙屑，紛紛揚揚地灑落到地上。
「又輸了。」
他又咂了兩下舌頭，聲音比方才響得多，臉色也不大好看。
「看樣子今天不會中了。」他用舌頭舔了一下嘴唇。
「啊！嗓門乾透了。」又向「貝雷帽」表示邀請，「先生，喝杯啤酒去，怎麼樣？」
小賣部裡空無一人。
「來兩瓶啤酒。」他付了款，擦著火柴點燃了煙。他氣呼呼的，舉止顯得很粗暴。
「輸掉多少？」
「貝雷帽」給他斟啤酒，問道。他一隻手伸出三個指頭。
「三萬元？嗯，損失不小。」「貝雷帽」瞇起眼睛看著對方。
「平時身上帶多少錢呢？」
「也就是五張左右。」
「五張？五萬元嗎？真是一筆大數目。和我輩不在一個檔次上。」「貝雷帽」感歎地說，嘴角上還留著啤酒的泡沫。
「看來，還是你們手頭闊綽。」
「那是原先贏了攢下的。」他嚼著舌頭說，「反正是贏了輸，輸了再贏，周而復始，倒來倒去。」
「你很會買啊！」「貝雷帽」誇獎他。
門上影子錯雜，映出人流滾滾。
「等會兒還買不買？」
「先休息一下吧，不換換手氣不行。」他端起杯子大口喝著啤酒說。
「你說休息，今晚店裡也不去了嗎？」
聽「貝雷帽」這麼一說，他看了看手錶。
「糟了！已經這個時候了。稍微遲了一點，該和店裡打個招呼。」
他站起來，問女招待電話在什麼地方，接著邁著大步走了過去。「貝雷帽」眼睛骨溜溜一轉，目送他的背影，斟上啤酒。
他在打電話，聲音傳不到這兒來。起初他直著身子，漸漸弓起背，耳朵貼在話筒上，索興彎下腰。像是專心地聽對方說話。「貝雷帽」坐的地方離他較遠，看不到當時他臉上是什麼表情，當然是會有變化的。
他放下話筒，茫然若失地站了一會兒，足足有一分鐘，眼睛的焦點定在牆上某一點上，一動不動。接著，像彈簧似的，把身子一轉，大步流星地走回到「貝雷帽」身旁。
「貝雷帽」注視他的臉，但沒有發現他神態的變化。
「今晚我不去上班了。」要說變化，就在這句話裡。「貝雷帽」不動聲色。
「呃？你休息？」
「不知怎麼搞的，提不起精神來。」
「洩勁了？」
「有一點。你還去買嗎？」
「這個──怎麼都行。」「貝雷帽」含糊其詞地答道。
「我要回去了。找個地方喝一杯，失陪了。」
「等一等！」「貝雷帽」「咚」地一聲把杯子放到桌上。
「別這樣嘛，我也倒胃口了。和你一塊兒回去吧。」
「那就一起走吧。」
他眼睛裡閃過一道光。「貝雷帽」只顧喝完最後一杯酒，沒發現。
「那就走吧！」
比賽又開始了。擴音器在廣播。售票處附近買票的人稀稀落落。喜馬拉雅杉樹拖著長長的影子。雜役在打掃地面。
兩人肩並肩走出了賽馬場大門。他向出租汽車停車場走去。
「去新宿！」他上了車，對司機說。
「新宿？想在新宿再喝一杯嗎？」「貝雷帽」坐在他身旁說。
「那一帶舒服，痛快。先生，你去哪兒？還是老地方銀座？」
「唔。」回答不很痛快，「這樣吧，我也去新宿，和你一塊兒喝，怎麼樣？行不行？」
「那當然好。」他的眼光又一閃。
汽車在甲州街上奔馳。暮色蒼茫。
「先生，你今天手氣怎麼樣？」
「你問的是賽馬的事嗎？」「貝雷帽」反問道。
「嗯，你今天贏了沒有？」
「沒有。從早晨起沒中過。」
「第四場比賽，你買了幾號？」
「第四場？──」「貝雷帽」想了一下，「買的是幾號來著？記得是三號和五號。」
「三號？哦！那是『日出』嗎？真可惜，在緊要關頭落到後面去了。」
聽他這麼一說，「貝雷帽」終於鬆了一口氣。
「那匹馬在重要的比賽中，會是一匹強勁的馬。上次在中山賽馬場，天下著雨，它還跑了第一。它起跑很快。五號是『峰光』吧？」
「是的。」
「跑了個第一，比『鷹市』落後六匹馬的距離，按那匹馬的實力來說，不該拉下這麼遠。上次在店中賽馬場你去看了嗎？」
「沒有，那一次機會錯過了。」
「同『濱風』只一頭之差。那匹馬有實力，它怕擠，一擠就完了。要看賽馬場的情況怎麼樣。那麼，第五場您買的幾號？」
「第五場？」「貝雷帽」的神情顯得有點不自在。「是二號吧？」
「二號？」
「不對，是六號。」
「是『月王』嗎？那一匹也不怎麼樣。」
「不錯，是六號。除了六號以外，還買了一張連環號三號。」「貝雷帽」頗為自信地說。
「三號是『星元』。那匹馬在第三拐角處被擠住了，結果脫不開身。聽說在馴馬的時候跑得相當快，到了賽馬場就不行了。」
「是那樣。」「貝雷帽」隨聲附和。其實毛病出在哪裡，他也沒有把握。
「先生，您對賽馬還很內行哩！」
「馬馬虎虎，喜歡而已。」
他的眼光陰冷，嘴角上露出一絲曖昧的微笑，新宿的高樓大廈就在眼前了。
三
在新宿歌舞伎町，「貝雷帽」和地走進一家小酒館飲酒。
不知不覺間，外面已黑了下來。下班回來的職員們和迷戀燈紅酒綠的男人們擠滿了店堂。
桌上擺著兩盤下酒菜：醋拌涼菜和海臉苗拌烏賊片。旁邊放著三壺酒。
「原以為你只喝洋酒，沒想到你對日本酒也很愛好。」「貝雷帽」端起酒壺給他斟酒。
「您兩種酒都來得？」
「還行，不過我更喜歡日本酒，今晚慢慢地喝它一個夠。」
「慢慢喝嘛，好是好，」他眼睛骨溜溜一轉，瞅了「貝雷帽」一眼，「不過，我已經想回去了。」
「還有別的事要忙嗎？」
「倒沒有什麼大事，只覺得心裡沒勁。」
「你可不是那種外行人，輸了幾張馬票就垂頭喪氣吧。來！喝兩杯。醉了，我送你回去。家在哪兒？」
「我家嘛，」這時他的眼神又複雜地一閃，「在目黑。」
「唔。目黑嗎？目黑的哪一邊？」
「您簡直在拷問我。」
「貝雷帽」臉上掠過一絲尷尬的神情。
「對不起。我想叫車送你回去才這樣問的。我住在品町，正順路。」
「我住在目黑佑天寺附近。」
「貝雷帽」點了點頭，沒敢深問下去。
「既然沒有別的事，那就再喝兩盅。我一個人回去也太冷清。我來付賬好了。」
「不用，錢我有。」
最後，又要了兩壺酒。剛喝完，他便搶著付賬，從上衣口袋裡摸出一疊一千元的鈔票，沒有夾在錢包裡，塞回去後袋子鼓了出來。
兩人走出小酒館。此刻行人熙熙攘攘。有抱著樂器到酒店挨門串戶賣唱的。有勾肩搭背邊走邊嚷嚷，招搖過市。
「真熱鬧，就這樣回去嗎？」「貝雷帽」問。
「回去，你不必送我了。」他答道。
「再喝兩盅嘛，我看你還沒有醉，同我一起唱名個爛醉如泥。怎麼樣？」
「喝醉了，可有好戲看了，是嗎？」他嘴上露出一絲獰笑。
「醉了才百無禁忌哩。」「貝雷帽」說，「我看你是個好樣的，我捨不得就這樣同你分手。我是喝『梯子酒』的。再陪我喝一通吧。池袋那邊還有一家酒店，酒很不錯。我來付賬，算是我回請你，走吧！」
難道「貝雷帽」醉了嗎？死纏住他不放。猛然看見一輛出租汽車是空車，「貝雷帽」拚命揮手，抓住胳膊坐進車裡。
「我決不放你走。」聽「貝雷帽」的聲音已經醉醺醺的了。
他默不作聲。「貝雷帽」的一隻手搭在他的肩膀上。他望著車窗外飛掠而過的路燈，不知在想些什麼。
在池袋西口，兩人連喝了兩家酒館後，已經酩酊大醉了。他臉色鐵青，從最後一家酒館出來後說：
「先生，我已經醉了，我想回去。」
「是嗎？要回去嗎？好，我送你。」「貝雷帽」東倒西歪拍拍他的後背說。
「不用送了。我一個人能回去。」他拒絕道。
「那可不行，你已經醉了。咱們說好的，我一定要送你。」
「一個人能行。」
「不，不，別這樣說，我來送你。」
「路很遠，給您添麻煩。我一個人沒事兒。」
「遠怕什麼？反正是順路，我送你到家門口。」
兩個醉漢相持不下，正巧一輛出租汽車看見他們，停了下來，解決了他們的爭執。司機伸手打開車門，「貝雷帽」把他推進車裡。這時，他意外地覺出對手很有勁。
「去目黑！」「貝雷帽」吩咐司機說。
汽車順著環形路向西往回開。在黑漆漆的馬路上，車燈像箭一般掃來掃去。十分鐘後，又駛進燈火輝煌、繁華熱鬧的新宿。
經過伊勢丹前的十字路口，一直靠在座位上，彷彿已朦朧入睡的他，猛地抬起頭來，喊道：
「停車！」
車輪「嗤」的一聲停住了。
「──什麼事？」「貝雷帽」也坐了起來。
「我要在這兒下車。」
他打開車門，一隻腳踩到地面上，「貝雷帽」也欠起身來。
「怎麼？不回目黑了？」
「想在這兒再喝一回，再見！」
「等一等。」
「貝雷帽」一骨碌跟在他後面也下了車。
「那麼，我也奉陪。咱們一直互相搭檔，別嫌棄我呀！」
「客人，車錢！」
司機叫要車費。「貝雷帽」答應著，從褲袋裡掏出兩張皺巴巴的一百元鈔票，另一隻手緊緊挽住他的一條胳膊。
「先生，你也太纏人了。」
他「嘖嘖」地咂著舌頭說。「貝雷帽」泰然處之，沒拿他當回事。
「別這樣說。一喝醉，我就不願意一個人孤零零的，你要去哪家酒店？在什麼地方？」
他不作回答，氣鼓鼓地徑直往前走。「貝雷帽」緊跟著他，一步也不離。
「是這邊嗎？」
他穿過大街，又走過幾條胡同。雖然喝得醉醺醺的，步子卻邁得很大，很快。奇怪的是「貝雷帽」也不認輸，走得也飛快。
走過一段黑路，拐進了一條小胡同。路很窄，兩旁的店家掛著一排排燈籠，當作招牌。小酒店緊密地排開，都是用木頭搭的臨時板房。女招待在門口招徠顧客。
「好阿哥──」三四個女招待一齊跑來小聲地招呼著。
「這地方倒挺有意思。」
「貝雷帽」抽著鼻子聞了聞。煮東西香噴噴的味道裡，夾著尿臭。房子旁邊便是公共廁所。
他走進一家酒店。「貝雷帽」自然也跟著進去。一個徐娘半老的女人叼著香煙，站在櫃台裡招呼他們：「您二位來了。」小小的店堂裡坐上五六個客人就擠得滿登登的了。有先來的兩個客人，工人模樣，臉曬得黑黝黝的，正在喝燒酒。
一個女人挨到他身旁坐下問：
「您要點什麼？」
「啤酒。」他說。
「我也一樣。」
「貝雷帽」說著，掏出香煙，神情嚴峻地朝店堂裡掃了一眼。鋪面很窄，能用的地方全用上了。爐灶、貨架、還擺著一架電視機。
「您的啤酒。」
兩人接過冒著泡的酒杯。喝剩半杯時，他用手招呼女招待，貼著臉，咬著耳朵不知說些什麼。徐娘半老的女人若無其事地給「貝雷帽」斟啤酒，一邊問道：
「您覺得這啤酒怎麼樣？」
年輕的女人菀爾一笑，對「貝雷帽」使了個眼色。
「您舒服嗎？」
他在女人的膀子上拍了一下。那女人慢慢地站了起來，若無其事地從客人後面向裡邊走去。
「先生，」他對捏著酒杯的「貝雷帽」低聲說道，「我上樓和方纔那個女的玩玩去，您在這兒等我，還是先回去？」
他嘻皮笑臉的。「貝雷帽」仰起頭，盯住天花板，似乎已領會他的意思，露出為難、猶豫不決的神色。
「喝完去還不行嗎？」
「貝雷帽」問，可是他笑了起來。
「那好。我等你，算我倒楣。什麼時候完事？」
「三十分鐘。」
「我可是等你呵。咱們一起回去。」
他從椅子上站起身來，開門走了出去。然後側著身子從挨著隔壁鋪子的過道中，打開旁門，進到裡邊。「貝雷帽」看清他的去向，轉身回到店裡。
老闆娘眼角堆滿皺紋，笑道：
「您真的等他？少見。」
「貝雷帽」接過啤酒杯問：
「這一帶全幹這種營生？」
「差不多，沒法子。您要說出去那就糟了。」
「我不會說的。我那夥伴常到這裡來嗎？」
「不，是頭一次。」
「真的嗎？」
「真的。」老闆娘一本正經地說。
「哦？他對這裡倒挺熟的。」
「貝雷帽」若有所思地眨了眨眼睛。
看看手錶，他走了才十分鐘。於是嚼著五香豆，又喝起啤酒來。第二次看錶，過了二十分鐘。
「嘻嘻，等急了吧？」
「真不像話！」
三十分鐘過去了。「貝雷帽」開始著急起來，猛地將杯子一敲，問道：
「喂，你這店裡只有兩個門吧。」
老闆娘一怔，望著「貝雷帽」的臉。瞧他目光銳利。
「是的。」老闆娘覺察到「貝雷帽」在釘什麼人，不由得變了臉色說。
「好！」「貝雷帽」推倒椅子站了起來，衝到裡邊，咚隆地跑上狹窄的樓梯。
紙拉門就在樓梯口。「貝雷帽」使勁敲敲門。紙拉門很不結實，立刻就晃動起來。
「喂！」
沒人應聲，又敲。
「來了。」女的在裡邊答應。
「我可要開門了。」
「請吧。」
「貝雷帽」把門推開。女的站在花被子旁邊，正扣著短裙上的扣子。沒見他的人影。
「他呢？」「貝雷帽」大吼一聲。
「回去了。」女的抬頭看他。「貝雷帽」朝屋裡掃了一眼，三鋪席大的房間，一目瞭然。紅鋪蓋佔了半間屋子。小桌頂上的擱板架擺著布娃娃。牆上斜貼著電影明星照片，此外，還掛著一件睡衣。窗上可看見外面的霓虹燈。
「什麼時候走的？」
「剛走。」
「貝雷帽」跑下樓梯，想趕快跑出夾道，可是夾道窄，怎麼也跑不快。好不容易跑到街上，左顧右盼。人群中不見像他的身影。他想朝一邊跑去，猛地收住了腳步。
他兩眼一轉，彷彿想起了什麼。房間裡確乎有個壁櫥。
「貝雷帽」於是慢慢地往回走，側著身子穿過夾道。來到門口，正想拖腿上樓梯的時候，好像聽見賣唱的走進酒店，吉他彈起快節奏的曼波舞曲。顧客門拍手相和，跟著唱了起來。
音樂聲蓋過了上樓時吱嘎吱嘎的腳步聲。
「貝雷帽」猛地一下拉開門。被褥照舊攤開在那裡，可是空無一人。他抬腳邁了進去。
亮澄澄的東西倏地在眼前一晃，剛要抽回身子，那個人撲了過來。「貝雷帽」覺得有個硬梆梆的東西頂在腰眼上。
「慢，等一下。」
「貝雷帽」眼睛瞪得大大的。樓下鬧翻了天。彈吉他的，打拍子的大聲喧嘩。那個人一言不發，好像用不著說什麼，把槍緊緊頂住「貝雷帽」身上，「呯」地一聲，槍聲顯得格外沉悶。
「貝雷帽」的帽子被打飛了，他倒在花被子上，房間裡硝煙瀰漫。
那個人凝視著對手。倒下的人在爬行，手腳如同蟲子的觸角，東抓西摸。
樓下的吉他聲還在繼續，拍手的聲音停了下來，有人在說話。
那人騎在爬行的人身上，被壓在下面的人，駭然睜著大眼，翻出了白眼珠。
「畜生，你是個密探吧？賽馬你不懂裝懂。還不怕窮酸，用請客來誘我上鉤，見你的鬼去吧！」
那人滿頭大汗，一隻手按住「貝雷帽」的腦袋，一隻手拿槍撬開他的嘴巴。他閉住嘴，咬緊牙關，拚死反抗。
那人像擺弄機件似的，硬撬開他的牙。槍口捅進嘴裡，那樣子好似嘴裡銜著一把手槍。「呯」的一聲，聲音比剛才大得多，硝煙瀰漫。他的嘴像石榴開花，鮮血四濺。
吉他聲如同斷了弦，戛然而止。那人跑下樓去，仰面撞倒正要上樓來看情況的年輕女人。那人跑進小夾道，側著身子，想快又跑不快，急得像爬泳一般，剛出夾道，便撒開腿，一溜煙跑掉了。
店裡的人喊聲四起，亂作一團。這時，那人早已溜之大吉，不見蹤影了。