第二十六章 不被承認
國王坐在那兒想了一陣，然後抬起頭來說：
「奇怪──真奇怪。我無法解釋。」
「不，這並不奇怪，陛下。我了解他，他這種行為是十分自然的。他一生下來就是個壞傢伙。」
「噢，我不是說他，邁爾斯爵士。」
「不是說他？那是說什麼？什麼奇怪？」
「我是說怎麼沒有人找國王啊。」
「怎麼？哪個國王？恐怕我不明白您的意思。」
「是啊！沒有使者被派往全國各地，沒有布告描寫我的形象來尋找我，難道你不覺得奇怪嗎？國家元首不見了──我失蹤了，難道不會令人著急，造成慌亂嗎？」
「對極了，陛下，我忘了。」接著亨頓吸了口氣，低聲自語道，「這受了損傷的小腦袋真可憐──還忙著做它那可悲的大夢呢。」
「不過我有一個計劃，可以使你我兩人都恢復原位。我要寫一份文件，用三種文字寫──拉丁文、希臘文和英文──你明天早上就帶著它趕到倫敦去。一定要交到我舅舅赫特福德勳爵手裡；等他讀了信，就會知道是我寫的。他就會派人來接我的。」
「這樣是不是更好呢？我的陛下，咱們在這兒等到我證明了自己的身分，確定了我對這份產業的權利，那時我就更容易……」
國王口氣強硬地打斷他：
「好了！你這點小小的產業，這點微不足道的財富，比起關於國家安危、王位穩固的大事，算得了什麼！」接著他點點頭，口氣放和緩了些，似乎為自己的專橫有些抱歉，「服從吧，不要害怕；我會為你正名，把一切都歸還你──是的，還有更多。我會記住的，會報答你的。」
說完，他拿起筆來，開始寫信。亨頓慈愛地看著他，心想：
「如果是在黑處，我真要以為說話的是個國王呢；他生氣的時候，電閃雷鳴似的，真像個國王──他是從哪兒學來這一套的？看他寫起那些鬼畫符似的東西倒挺自在哩，他以為那是拉丁文和希臘文呢──除非我能想出一個妙招讓他取消這個主意，明天早上我就得假裝去執行他為我發明的這趟荒唐差事了。」
隨後邁爾斯爵士的思想又回到剛才的事情上來。他完全陷入沉思，當國王寫完那封信後交給他時，他只是不知不覺地接過來放在口袋裡，「她剛才的舉動是多麼奇怪啊，」他自語道，「我覺得她認識我──但又好像不認識我。我看得很清楚，這兩種感覺是互相衝突的；我無法將它們調和，但是我也無法用爭辯的辦法打消其中一種，或者使一種勝過另一種。
「事情好像就這麼簡單：她一定認識我的臉，我的身材，我的聲音，她怎麼會不認識呢？可是她卻說她不認識我，那也完全證明她是不認識我，因為她是不會撒謊的。不過等一等──我有些明白了。大概是他影響了她──命令她──強迫她撒謊。正是這樣，謎已經解開了。她好像害怕得要命──是的，她受到他的壓力。我要去找她，我會找到她的。現在他不在，她會說真話的。她會記得我們小時候一起玩的時光，這會使她心軟，她不會再背棄我，而會承認我。她的血裡是沒有欺詐成分的──不，她總是坦誠的。當年她是愛我的──這我是有把握的，誰也不會背棄自己愛過的人。」
他熱切地向門口走去；這時候門正好開了，伊迪絲女士進來了。她臉色蒼白，但是腳步堅定，一副端莊高雅的氣派。她的臉和剛才一樣憂鬱。
邁爾斯高興地向前衝去，滿懷信心地迎接她，但是她用一個難以察覺的動作制止了他，使他停在原處。她坐下後，請他也坐下。她這種舉動使他失去了老朋友的感覺，把他變成一個陌生的客人。他完全不曾料到會是這樣，驚疑之中他自己一時也不確定他是不是自己所說的那個人。伊迪絲女士說：
「先生，我是來警告你的。也許我們無法使瘋子放棄自己的幻想，但是顯然我們可以勸說他們躲避危險。我覺得你這個夢在你心中是真實的，因此也就不算什麼罪過──可是不要在此逗留，因為這裡很危險。」她牢牢地盯著邁爾斯的臉，過了一會兒，又充滿感情地說，「如果我們家那失蹤的青年還活著，一定很像你的樣子，這對你就更危險了。」
「老天在上，夫人，我就是他呀！」
「我相信你認為是那樣，先生。我並不懷疑你的誠實──我只是警告你，就這些。我丈夫是這一帶的主人，他的權力幾乎是無限的，他可以隨意使人榮辱。如果你不像自己所稱的那個人，我丈夫也許會由你去快快活活地做夢。可是相信我，我深知他的為人，我知道他會怎麼做，他會對所有的人說你是一個瘋狂的冒名者，而所有的人都會附和他。」她又那樣牢牢地盯著邁爾斯的臉，說道，「即使你真是邁爾斯．亨頓，而他也知道，全區的人都知道──想想我說的話，好好權衡一下──你仍是同樣危險，你也同樣會受到懲處。他會否認你，加罪於你，沒有人有膽量支持你。」
「我真心實意地相信，」邁爾斯尖刻地說，「這種力量可以使一個人俯首帖耳，甘心出賣她的終身伴侶，取消他的繼承權，那麼要那些連吃飯和生活都難以保證，沒有絲毫忠義之心的人乖乖聽話，更是不在話下的。」
那女士的臉頰隱約紅了一下，她垂下眼去望著地板。但是當她繼續說話時，卻絲毫沒有透露出任何表情：
「我已經警告過你，我必須再警告你一次，離開這裡。不然這個人會毀了你的。他是個鐵石心腸的暴君。我是他枷鎖之下的奴隸，我知道。可憐的邁爾斯，還有亞瑟，還有我親愛的保護人理查爵士都擺脫了他，永遠地休息了──你和他們在一道，也要比待在這裡受這個無恥之徒的害要好。你的存在對他的地位和財產都是個威脅，你還在他自己的屋裡攻擊了他──如果留下來你就完了。走吧──不要猶豫。如果你缺錢用，拿著這個錢包，我請你收下，去買通那些僕人讓你出去。啊，可憐的人，接受這警告吧，趁你還來得及的時候，趕快逃走吧。」
邁爾斯打了個手勢，拒絕了她的錢，起身站在她面前。「我只求你做一件事，」他說，「用你的眼睛望著我，讓我看看它們會不會躲閃。好──現在回答我。我是邁爾斯．亨頓嗎？」
「不是。我不認識你。」
「你發誓！」
回答聲很低，卻很清楚：
「我發誓。」
「啊，這真叫人無法相信！」
「逃吧！為什麼耽誤這寶貴的時間呢？快逃命去吧。」
就在這時，幾個軍官衝了進來，開始了一場激烈的搏鬥；但不久亨頓力竭，被拖出去了。國王也一樣，兩個人都被綁起來投入監獄。