賭債──５
十一
進入濱岡家的後門，川島不覺「哎呀！」一聲不是為了別的。眼前站著田所的魁梧的身體，而且是衣裳不正。
兩人在一瞬間，彼此張望了一眼，誰也沒有移動一步。川島沒有料到竟然有這件事，嚇得身體發僵，呆立在那裏。剛剛開門向裏面邁了一步，眼前還是一片黑影。
田所的姿勢，也一樣是呆立。眼睛睜得圓圓的，看著川島。
可是，川島發現，田所的模樣很特別，簡直可以說是非常狼狽，頭髮蓬亂，上衣未扣。而且，盯著看人的眼睛，其實是吃驚一般的所謂瞠目。他在「呼──哧──呼──哧──」地大喘氣。
「啊，田所先生！」川島終於開口，「你也到這兒來嗎！」
田所還無法說話，繼續喘氣，連個「不」字都說不出來。
川島慢慢明白這是怎麼一回事了。所有的窗子都關著，田所又是這樣衣冠不整地跑出後門，再看他那副慌張模樣──田所在這戶人家裏幹的是什麼事，也就可想而知。在後面的黑影裏，加代子一定是屏住呼吸，望著這邊情況的發展。他想到這裏，眼前一陣發白，突然轉過身去，拔腳想走。
「川島先生，請等一等。」
田所慌忙在後面叫喚。
「啊！」
正想逃走的川島站住了。不過，好像是自己做了錯事又被人抓到一樣，心臟劇跳不已。實際上，強行打開人家的後門，想暗中潛入，並不是懷有另外目的。
「喂，川島先生，請到這邊來一下。」
田所壓低聲音說道。看那樣子，田所並不是打算逞兇，反而是有所求助的樣子。川島沒有辦法，向田所那邊移了兩三步。
光線很暗，看不大清楚了，然而，平日臉色被太陽曬得黑紅的田所，現在面如白紙。
「川島先生，我到這裏來的事情，請你不要向任何人提起。」
不像經常所見的田所了，語氣是在哀求。
川島向下吞了一次口水。他早就猜到了田所剛才在裏邊是和什麼人幹了什麼事情。上午剛到自己的辦公署要走了一筆錢的田所，馬上就跑到這裏來，連工作都拋在一邊了。
「實在沒有想到你進來。」
田所發現胸前的鈕扣還沒有扣好，連忙動手整理。
「實在對不起。」
川島順口致歉。對於加代子的憎恨，對於田所的嫉妒，使得他這一瞬間失掉了感覺。
「沒有關係，你不要對別人說就是了！」
田所又叮囑了一句。這幾句話，既不像過去的那樣咄咄迫人，也不像要施用暴力。當然，叱喝的聲音也消失了。現在的田所完全站在弱者的立場上。額頭泛著汗珠光。
「明白了。」
川島再一次深深點頭。
「我因為門都關住了，不得不想辦法進來。」
他還在進行解釋，而且認為，在這種場合之下，還是說明白的好。
「不，那不成問題了。總而言之。我在這時候到了這裏的事情，千萬保守秘密。好嗎？」
最後的「好嗎？」，有些像過去的田所那樣，強要人同意了。
「明白了。對誰也不說。」
川島又想急於離開這裏，田所似乎想起了什麼，再一次攔住他。
「川島先生，這裏的事情很複雜。」
「……」
「你如果保持秘密，我就非常感謝你。……這樣辦吧，川島先生，為了酬報你，你剩下的賭債，全部取消就是了。」
「那個……」
他剛想說，那是另外問題，田所的大手在他眼前一揮道：
「好，好，你就不必客氣了。把你弄得那般田地，我們也有責任，非常對不起你。」
「……」
「不僅是我那份賭債，算是取消了。就是鶴卷和近藤那兩份，我也跟他們提一聲，一樣取消。所以，就請你放心吧。」
「啊？」
川島不覺抬頭望了對方一眼。田所的眼神，卻不知在望何處。
田所大概不是說謊。鶴卷和近藤對於他，始終是言聽計從。兩個人一向對他恭順。
川島馬上盤算了一下。欠田所的賭債，和欠鶴卷、近藤的賭債，加起來約有四萬圓之譜。自己也知道，這筆款的代價是代替田所隱藏男女私事，只是，一經如此，自己身上便輕鬆了很多，何樂而不為呢！
「好嗎？……我絕對保證，鶴卷和近藤都不再到你那裏要債。這一點你放心。」
田所說著，又從口袋裏陶出鱷魚皮錢夾，取出三張一萬圓鈔票。
「川島先生，這是我一點小意思。今天上午拿你的錢，也在裏邊奉還了。」
一隻胖手伸過來。
「不，這可……」
川島剛要推搪，田所的大手已經抓住他的肩膊，把三張鈔票塞到他的口袋裏。
「你這些日子辛苦了，這是賠禮。今天的事情，千萬不要說出去！」
川島坐在的士裏，心情有如作夢。回到衙門，坐在辦公桌前，頭腦也是糊糊塗塗，無法進行工作。
夢一般的心情，映著昏暗的場面。夢一般的絢麗鏡頭不見了。在那場面裏，在那昏暗的地方，躺著兩個人。
川島的心還在「蓬──蓬──」跳動。離開濱岡家，上了的士時，就是如此，一直繼續到現在。
從後門飛出來的田所，那姿勢還在眼前。服裝凌亂氣喘吁吁，就像剛走了坡路。那樣粗鹵的男人，竟然變得低聲下氣。那種模樣，代表著什麼意思呢？
家裏的窗戶，好像內中無人，全部關閉著，六月下旬的天氣，竟然連一扇窗戶都不打開。大門，後門，全都從裏邊栓死。那是發生在全部密封的家裏的事。裏面的兩個人，大概絕沒有想到會有人破門而入。
川島又回想自己的行動。幸虧後門不能關得嚴絲合縫，再把它搖鬆。開門的時候，聲音很大。附近若有人看到，一定覺得很奇怪。可是自己當時沒有想到別的，只想著怎樣把裏面的門栓搖掉。
當然，搖門的聲音，在客廳的兩個人是聽得到的。最初在大門口按鈴的時候，他們大概已經屏息靜氣了。緊跟著，後門又響；他們兩人一定知道有人強要進入。兩個人一定是狼狽不堪。……那個時候，在腦筋中一閃而過的，一定是以為濱岡回家來了。除了這戶人家的主人之外，沒有人敢於這樣大張旗鼓地搖門。要是小偷，要悄悄搖門、悄悄開門才對。──
想到這裏，也就明白田所為什麼臉色蒼白、呆立在那裏了。田所一定以為是濱岡回來，才僵住的。他本來準備好了一番話，準備於濱岡面對面時，勉強應付。大白天的，如果由前門逃跑，給鄰居們看到，很不體面。所以田所別無他路可走。而那時，裏面的加代子連忙爬起身來，收拾地方，打理身上。
田所一定以為濱岡工作到半路途中，故意回來。而硬要開門闖入，也無非是因為濱岡已經發現了兩個人的關係，所以拼命闖到現場。不是如此，田所的臉色不會那樣蒼白。
然而，田所看到的不是濱岡，而是自己。川島想到這裏，便向下繼續猜測。
在田所來說，這是雙重意外。不是濱岡，固然也許可以使田所放心；但是一看到來者是川島，就讓田所感到了另外的頭痛。既然被看到了，那麼，川島就會轉告濱岡，也會向外傳播。不過，來者不是別人，乃是川島。田所知道，川島對於加代子也頗注意，這項意外，就使得田所的狼狽有了新的內容。……
川島除了憎恨田所之外，更覺得加代子可憐。那個女人終於在田所的壓力下屈服了。大概在無法應付的情況下，終於屈服了。這是無法向丈夫交代的事。
川島還認為，這是自己遠離她的身邊，招致的結果。所以覺得自己也有責任。
當初每天晚上到她家打牌的時候，已經看到了田所對於加代子亂施輕薄。那人，最近一定是依然使用同樣辦法向她進襲。田所可能是由於他不再去打牌，就更肆無忌憚，加速進攻。當然，田所是知道她有丈夫的。可是，田所不管這些，決心一逞。也可能是對她加以威脅。田所就是這麼粗魯的人，說著說著，就要出言威脅。他也許是藉著這家麻雀館還沒有領牌，進行要挾。也許是說要帶領暴力團的人來要錢。麻雀館是下等營業之一，所以也是暴力團的目標之一。
川島甚至覺得，如果自己還繼續去打麻雀牌，能夠和加代子談談天，也許可以避免這樣的悲劇結局。看她那樣子，也是非常希望和自己多談的。可是，為什麼連電話也不來一個呢？大概是因為，他停止了打麻雀牌，加代子就不便於跟他多談了。其實她不必這樣擔心才是……
川島的心情一片迷惘。大白天，加代子在門窗緊閉的家中，和田所藏在一起，想必已經是田所的人了。女人一次失足，其後就要被那男人牽著鼻子走了。田所先到自己這裏要了錢，又特地不去上工，跑到別人家裏。──
濱岡大概還不知道加代子和田所的事情。那麼一個喜好文學的丈夫，專門愛讀那些毫無作用的雜誌，對於妻子的事，卻如睜眼瞎子。……
那時候，附近突然有人提到濱岡的姓名，川島怵然一驚。
一看，原來是對面桌子上，本課的兩名同事在談話。
「如果是這麼一件事，不如找濱岡談一談。問問他，大概就清楚了。給他打個電話，好不好？」
另外一個人，這樣回答。
「濱岡不在東京啊！昨天我打電話到他的辦公室，說是頭一天就出差到廣島去了。而且，要到明天才能回來。」
怪不得呢！川島心裏明白了。田所不去上工，白天就毫不在乎地溜到別人家去，原來早已知道濱岡出差到廣島去了。
川島那天下午，胡亂把工作搪塞過去，就結束了一天的辦公時間。
昏沉沉的頭，扒在桌上休息了片刻，剛走到走廊，橫井從對面走過來。橫井一發現川島，馬上帶笑趕了過來。
「喂，回家去嗎？」
「是啊，到了時間，該回家了。」
川島勉強應付橫井的問題。
「怎麼，近來生活嚴肅起來了？怎麼樣，好久沒有打牌，今天晚上來一場？」
「不，今天有事，要回家。」
「怎麼啦，不願意同我們打牌了！你還是經常到濱岡家去，同那些職業牌手去打牌？」
川島一聽到濱岡的家，頓了一頓，還是說道：
「不，濱岡那地方，很久沒有去了！」
川島辯解。
「唔。那種地方，還是不去的好，無論如何，那地方的人，身份都差一些。」
「……」
「像你這樣的人去，保準全部輸光。你輸了不少吧？」
「不，沒有多少……」
「那就好，那些人一遇到外邊的人，打起牌來就有古怪。辦法很簡單。他們之間有暗號，很容易做牌。像你這樣連牌都打不好的人，在他們來說，手腳就更簡單了。」
「……」
「所以，那樣危險的地方，還是不去的好。跟我們打，你不會吃虧。」
橫井說了這麼一句令人討厭的話，嘴邊帶著微笑走開。
川島現在已經不把橫井或加藤的話放在心裏，重要的是眼前的問題。
在回家的電車中，一直思索，田所說，作為他代為掩飾與加代子關係的酬勞，以前的賭賬一概取消。不僅如此，連欠鶴卷和近藤的錢，也可以不還了。說起來，田所是他們兩個人的提線人。鶴卷和近藤到衙門來要債，都是田所指使的，這一看法不會有錯了。
說實話，還債的難處就此減少了很多。全部一共是四萬圓，數目很不小。不，另外還有田所給的三萬圓現款。這筆款子，雖然也包括今天早晨來要債時拿走的錢，總還是頗有收入。這就很有幫助了。田所過去的傲慢態度不見了，反而是低聲下氣。這都是因為被人捉到了把柄。
加代子的事情，所能想到的就是如此之多。她為什麼變成田所的人呢，這一點無法解釋。總而言之，這一次拿到三萬圓，前賬取消，再付三萬，前後就是很大數目。對於眼前，這是很大幫助。其他問題只有暫不考慮，收下來再說。
後來，在走廊上遇到橫井，現在回想起來，橫井說了一句怪話。職業牌手湊到一起，使用暗號，專騙外人。這種情況，果然並不是絕對沒有。田所這三個人打牌時，不是有時挽袖子，便是有時搔頭，遇到那時候，自己總要大輸一場。
田所付給這三萬圓時，說了一聲「非常對不起你」，與這一說法相符合。現在，自己才懂得這句話的意思。
然而，川島並不打算憤恨哪一個。被騙，無須生氣，中了老千局，也無須痛恨。這是因為連加代子都淪落為那種樣子，自己還有什麼火氣！現在，反而覺得負債減輕，頗為高興了。
川島與不使人感到樂趣的妻子一起吃了晚飯，洗了澡，連電視都沒有看就睡了。
川島由於全天過得緊張，身體疲倦，馬上呼呼沉睡。可是，沒一會兒，被妻子推醒：
「喂，有人來找你。是兩個人……」
十二
川島被妻子推得睜開眼睛。
「是誰呀？」
他睡得雙眼矇朧，聽妻子講了，便這樣反問。
「不知是什麼人，是兩個男人站在大門。說是有事情要問你。他們也不說姓名。」
兩個人一起來，川島的腦袋立刻轟鳴起來。鶴卷和近藤竟然一起摸上門來了。
今天白天，田所在加代子家說，絕對保證不再讓他們來追債。這句話並未實現，他們大概是打聽到住處，追到這裏來了。也許，田所是在今天白天答應的，還沒有來得及跟他們兩人取得聯繫。
既然如此，不妨把田所的保證講給他們聽。
「現在幾點鐘？」
「還不到十點。Ｊ
睡得早，所以現在的時間比想像的要早。話雖如此，鶴卷和近藤居然在這般時分來追債，真讓人生氣。
可是，這些話不能當著妻子談。要是她知道是來追討打牌賭債的，那就麻煩了。心想，要把兩個人帶到街邊去談。
川島連忙換上衣服，穿過狹窄的客廳，來到大門。一看，竟然是兩名身穿西裝，素不識荊的男子站在那裏。川島猜測錯誤，不覺呆望對方。
「天晚了，很對不起。ｊ
低頭鞠躬的四十多歲的男子，從上衣的內口袋裏取出一份黑本子。手指開處，裏面貼著這個人的半身照片，旁邊蓋著警視廳的朱印。
「啊！」
川島一震。探員收回身份證明，馬上問道：
「你是ＸＸ部的川島先生嗎？」
站在旁邊的年輕探員，則在暗處緊望川島的臉。兩個人的面色都不大好。
「是，是的。」
「你認識ＸＸ部門的濱岡廣治先生？」
「是，我認識。ｊ
回答的一霎那，川島的心像打鼓一般那麼跳著。探員們來問濱岡的什麼事呢？突然，加代子的面孔在眼前浮現。他直覺到，大概是濱岡知道了田所和加代子的關係，出了什麼事情。
川島慌忙壓低聲音說道：
「請等一等。……如果是談這件事，請到外邊吧！」
同時，沒有等待對方回答，就打開木屜箱，穿上木屐走出。
探員似乎忍著氣，但還是默默點頭。妻子從裏邊端茶出來待客。
「夫人，打擾了。」
探員表示了幾分客氣。
「請到這邊來吧！」
川島沒有理會他的妻子，便把兩名探員帶到外邊。
外邊有公務員宿舍之間的一處小廣場。川島把他們帶到那裏。心臟不斷猛跳。
「十分對不起。內人如果知道你們是警視廳方面的人，會非常擔心，所以只好請兩位到這裏來。」
川島向四周張望。除了昏暗的街燈之外，別無人影。遠處，有兩三個夜歸人，在對面街燈下移動身影。
「啊！是嗎？」
歲數大一點的那個探員，表示同意。
「請問，濱岡的什麼事？」
川島問時，有些擔驚害怕。
「你到濱岡家打過麻雀牌？」
探員問道。
「是呀，只是有時去打。」
川島心想，大概是濱岡的未領牌照的麻雀館，被人密告了。
「是嗎？那麼，今天白天，有沒有到濱岡的家？」
川島沒有馬上答出來。原來不是麻雀館的牌照問題，而是剛才想到的事情，濱岡把田所和加代子之間的關係，鬧到警察那裏去了。
川島本來想說，今天並沒有到濱岡家去。可是，探員特地前來詢問，說不定已經知道自己曾經去過。白天在濱岡家大門按電鈴的時候，斜對面菸草店的老闆娘曾經見到。她一定已經提出了證供。還是實話實說的好。
「有點事，到了門口，按電鈴，沒有人應聲，我想大概沒有人在家。」
「於是你就回來了。」
「是……」
川島吞下口水。
如果說出曾經到後門推門，就要把田所的事情說出來。好在後門附近沒有人看到，就不必說了，不說，可以保住對田所的諾言。既然賭債取消，又付了三萬圓現款，就必須保持諾言。否則，被田所知道了，又是麻煩。
「你真是認為濱岡家裏沒有人在家，就回來了？」
探員又釘了一句。
川島有些不安了。對方的面色很壞。看樣子，他們是在調查什麼重要的事。決心幾乎崩潰，不過念頭只是一轉，便又收了回來。
「是啊。……似乎是沒有人在家。……我又到小巷裏繞了一轉，看看後門情況，後門也是關著，只好回來了。」
後面幾句話，是大膽加上去的，這是為了害怕萬一附近有人看見自己曾到後門。
濱岡家似乎發生了什麼事情。只看探員的表情，就可以猜到。恐怕比不領麻雀館牌照嚴重得多。
「那個時候是幾點鐘？」
探員追問。
「這個麼，離開衙門是快到十二點鐘，然後坐的士到那裏去。的士要走三十分鐘，我看是十二點半鐘左右。」
「沒有看手錶嗎？」
「偏巧忘在衙門的抽屜裏，沒有帶。」
其實，手錶是在當舖裏。
「原來是十二點半鐘。那麼，在大門口站了多久？」
「沒有多少時間。裏面沒有人應聲，所以，大概是五分鐘左右。按了好幾次電鈴。」
考慮到斜對門香菸店老闆娘的供證，所以倒要交代清楚。
「那個時候，濱岡先生家的裏裏外外，有什麼特別的地方嗎？」
「沒有，沒有什麼特別。」
「例如，你在大門按鈴的時候，或是你轉到後門的時候。裏面有沒有女人的叫聲？有沒有發出很大的聲音？」
「沒有。」
川島聽著探員的詢問，漸漸對於事情擔心起來了。自己離開以後，是不是濱岡回到家裏，同田所吵架呢？
「是嗎？那麼，那時候，你碰到什麼人呢？」
探員由於川島的答覆不得要領，因此在提這新問題時，只是隨口而出。
然而，對於川島來說，這是一個最難以回答的問題。他覺得自己的腋下都出汗了。
「沒有碰見。」
他答道。
川島一邊回答，一邊心裏盤算，這樣答覆會不會有問題呢？對方是探員！而且，事件顯得很嚴重。這樣斬釘截鐵地說，在濱岡家沒有遇到任何一個人，這合適嗎？今後，會不會被發現說謊呢？……警戒之聲，在自己的內心裏叫了出來。
只要現在改口，還來得及。可是，川島又一想，今後如再遇到田所，怎麼樣說才好呢；心裏一遲疑，不覺又動搖起來。現在回答以後，將來就不能反口，所以還是按照與田所的約定來說才好。他已經答應向另外的人勸說，不再追債，那麼，禮尚往來，就不應該推翻前言，否則就對不住田所。
「好，多謝你。問到這裏，也差不多了。」
年紀較大的探員點點頭。川島一看便明白，從此，自己回答的話就不能改正了。
也不過是為了順口問一句，作為消遣式的打聽。
「探員先生，濱岡家裏出了什麼事情嗎？」
川島試探著詢問。
「哦，是這樣的事。……是濱岡的夫人被殺死了。」
「啊？」
川島突然覺得有什麼東西一下子打到頭上。一霎那，眼前的景色擺動起來。
「七點鐘左右，她丈夫濱岡先生出差回到家裏，發現後門打開，就從那裏進去。進去之後，發現他的妻子在裏面的六張蓆大的喝茶間被勒死了。」
「……」
「他一發現，馬上向附近大廈的管理員報告，兩個人一同報警。我們警視廳立刻出動了。據法醫說，死亡時間判定是從今天上午十一點半鐘到下午一點鐘之間。似乎是盜匪打劫，裏面的東西拋得非常凌亂。」
「……」
「那裏是麻雀館，每天到那裏打麻雀牌的是誰，付了多少租費，都有賬，所以從那裏知道了你的姓名。而且，正像你剛才所說的一樣，斜對門的香菸店的老闆娘說，有人曾經到大門按鈴，看她所形容的，很有些像打麻雀牌的客人，因此才找你們幾位客人一一詢問。有一位鶴卷先生，哦，你也認識的……那位鶴卷先生說，看老闆娘所說的特徵，有些像川島先生。」
川島聽了探員的說明，這才知道，他們已經問過所有的打麻雀的客人。那麼，田所又是怎樣對探員說的呢？
田所的面孔，在眼前浮現出來了。──
探員另外沒有提到田所的事。在川島心裏，本來想多問一問，但也怕問了使人起疑，於是默然。一定是田所說了個什麼令人相信的理由，自稱並沒有到濱岡的家去。
「濱岡大吃一驚吧？」
川島打聽濱岡的樣子。大概是想刺探一下，到底濱岡知不知道田所和他妻子的關係。
「那當然是了，濱岡一看到妻子橫死，當時失魂落魄；面色蒼白。」
探員倒是什麼都回答。
「那就難怪。……不過，剛才提到濱岡的妻子是被勒死的，有什麼類似證據一般的東西留在現場嗎？」
這是川島最想提出的問題。
「是在頸子上被勒死的，所用的東西，就是掛在衣櫃裏的她丈夫的領帶。領帶還留在頸上。所以，兇手很可能是打開衣櫃在找東西，她突然進去，兇手就抄起領帶來把她勒死了。」
川島的眼前泛出田所的巨大身體和粗壯手腕。要說田所的膂力，足以把一個女人的細頸勒死，那是毫無疑問的。
剛才探員所說的她的死亡時間，正與田所從裏面跑出來的時間相符合。那個時候，田所手忙腳亂，原來並不是由於在幽會途中被別人闖入擾亂。……
川島的心在打顫。探員先生，剛才我說錯了。那個時候，正是田所從裏邊跑出來的時候。他雖然很想這樣說，卻發不出聲音來。
首先，探員就要問他，既然知道加代子一人在家，為什麼要繞到後門把鐵栓搖下，直闖進去？對於這個問題，沒有辦法解釋。現在不知道元兇是誰，自己的供證一有破綻，警方就會尋根究底。那麼，自己從今以後，就會變成一名嫌疑犯。所以，絕不能答出一句稍有漏洞的話。
其次，他從田所那裏接過了三萬元。單是這件事，起碼也有了與田所同謀的嫌疑。如果警方知道了自己曾經搖開後門走入，而且受了田所的恩惠，那麼，這事情還不能結束。那就要追問，為什麼剛才斬釘截鐵，說是沒有遇到任何一個人。──川島沒有改正剛才的供詞的勇氣。他的所有怯懦性格，把他全部包圍起來了。
「那麼，……已經查到兇手的蹤跡了麼？」
川島問時，渾身打戰。
田所沒有被注意，這對於自己很是重要。
「沒有，案子剛剛發生嘛，絕不會馬上就破案。」
探員輕輕笑著。可是，馬上又加了一句：
「剛才，把指紋全部調查過了。家裏面，大門上，尤其是兇手闖進去的後門上，都……」
川島的天靈蓋又好像挨了一記重擊。
指紋？──
後面的紙門上，一定滿都是自己的指紋。自己用了半天的時間，把紙門「格登──格登」地搖了半天，才把門搖鬆。搖鬆之後，又探進手指，將門栓推開。既然如此，指紋一定留下了很多。川島的眼前似乎出現了一個又黑又深的大坑，兩條腿完全失掉了氣力。自己的指紋既然被取走了，警方也就知道了經過。這時，他的聲音嘶啞，想說什麼也說不出來了。
「怎知道，兇手似乎特別注意了這件事。不用說家裏的衣櫃等等地方，就是後門的紙門上，也是什麼指紋也沒有。有的只是死者的指紋和回家發現案件的濱岡先生的指紋。」
川島自己剛才還覺得像要落入無底深坑，現在一聽探員的話，不覺又挺直了身體。
後面的紙門上，竟然是除了加代子和濱岡的指紋以外，並沒有發現別人的指紋。探員說，兇手可能是戴著手套行事的。
會有那樣的事情嗎？按道理說，紙門上是應該清清楚楚留下指紋的。像那麼厲害地搖門，絕不會沒有指紋留下。說是沒有，真難令人相信。
川島在兩名探員走了以後，這一疑問還盤踞在腦筋裏。到底是怎麼一回事！應該留下指紋，反而沒有？……