第九章
西元一九九九年十一月十六日
加里寧格勒地區
格瑞高．沙多夫隱身在陰影中，看著大火燃燒。過去四天裡，他和他的手下已經燒了七座倉庫；好消息是除了安德瑞以外，沒有其他人員傷亡，壞消息是──這樣還是不夠。
但是，情況絕不該如此！
他的左手緊緊地按著腰部左側，用一件衣服壓著那兒的一處小小傷口。他不確定這是被最後一次爆炸的碎片劃傷了，還是被哪個警衛掃射擊中；不管如何，這個傷口不算什麼。傷口是很疼，但不算深，格瑞高不會讓這小小的疼痛阻止他的行動。
並不是這個疼痛讓他心煩，而是今晨得到的訊息；這份訊息和以往的一樣簡明扼要，只是簡單地說：燒倉庫的行動十分有效，但還要更多，並且準備以該地的美國資產為目標。
雖然訊息裡沒有說明該拿哪個美國資產為目標，或者何時開始行動，但格瑞高知道，上頭的那些人一定會在適當的時候把資料傳給他──對他而言，這樣反而比較好──因為他們知道他是如何工作的，也知道他和他的小組如果沒有充分的準備是不會貿然行動的。
他依舊用手按著傷口，躲在陰影中看著自己所造成的破壞，輕輕地笑了笑。
※※※
伊蓮．史坦納收拾起腳邊的工具箱，拍拍手上的灰塵，緩慢地站起身來，挺直腰桿以紓解一下長時間跪在地上所造成的疼痛和緊張。當她俯身再繼續工作時，一綹灰髮從紮緊的頭巾裡鬆了開來；她無意識地把那一綹秀鬆紮回去。她身旁站著的是亞瑟，她的丈夫；他憐惜地看著伊蓮，輕輕地將配電箱的門關上，然後左右轉動著頭部，試著驅走頸子的疲累。
伊蓮和亞瑟兩人跟著戈迪度過了二十年美好的時光，戈迪挑選地面接收站的位置，史坦納夫婦就負責到定點蓋好接收站，並使它開始運作。他們夫妻倆就像合作無間的團隊，共同擁有快樂的生活經驗──尤其是現在，他們就快要讓一座接收站開始上線運作了。
「看起來還真不壞。」亞瑟溫柔地看著伊蓮說道。
她笑得很輕柔。亞瑟總是能以樂觀的眼光看事情，這是她最佩服他的幾件事之一，也許是因為她總是比較悲觀吧。
「嗯，不像在土耳其那裡。」她邊說邊走到亞瑟身後，幫他按摩頸部。「還記得那時候，我們一直無法讓系統維持上線超過十分鐘嗎？」
「對啊，」他順著伊蓮的手勁扭動著頸子，好讓按摩更有功效，「阿富汗人賣給我們的那些老舊電晶體總是有過熱的問題，不知花了多少時間才讓我們找出問題所在。」
「那不過是冰山一角而已，我也告訴過俄羅斯那些維修員們，拉一條那麼長的電纜怎麼可以沒有支撐物呢？結果他們還是把我的話當成耳邊風，真是的！」
「會的，」亞瑟回答道：「他們慢慢會學到的。」
伊蓮雖然仍忍不住地搖頭嘆氣，不過臉上卻掛著諒解的微笑。她繼續按摩著丈夫的頸子，心想，至少能看到生命中有些事正在改變，還算是好的吧。
「來吧。」她說道：「上次運來的補給品裡還剩下一瓶酒，我想今晚我們可以好好喝一杯。」
亞瑟轉過身來，把伊蓮攬進懷裡，伸手抹去沾在她臉頰上的一塊油漬，然後溫柔地吻了她，說道：「妳看，事情不是都在好轉中嗎？」